1
00:00:07,625 --> 00:00:09,026
Хајде да размислимо о овоме,
Царолин.

2
00:00:09,126 --> 00:00:11,359
Мислим да би требало да добијемо
Бритнеи овде.

3
00:00:11,459 --> 00:00:12,859
Вас двоје сте преблизу.

4
00:00:12,959 --> 00:00:14,559
Царолин, она ће ходати са нама
до краја.

5
00:00:14,659 --> 00:00:16,059
Мислим да би то било
глупо од мене.

6
00:00:16,159 --> 00:00:17,559
жао ми је.
- Завршио сам.

7
00:00:17,659 --> 00:00:19,959
Покушавам да задржим
наше краљевство заједно,

8
00:00:20,059 --> 00:00:22,359
али не знам.
Распада се.

9
00:00:23,226 --> 00:00:27,293
Издајници су користили
ви као пиони од првог дана.

10
00:00:29,193 --> 00:00:32,126
Када сам се јутрос пробудио,
било је много доказа да

11
00:00:32,226 --> 00:00:33,792
Даниелле је можда издајица.

12
00:00:33,892 --> 00:00:37,492
Шаховска табла је открила доказе
према Каролини.

13
00:00:37,592 --> 00:00:39,492
- Кажем ти.
- За љубав Божију!

14
00:00:39,592 --> 00:00:41,959
- Тихи убица.
- Тихи убица?

15
00:00:42,059 --> 00:00:44,826
- Немам разлога да лажем.
- Немам разлога да лажем.

16
00:00:44,926 --> 00:00:47,393
Али ја сам другачији од тебе,
и нико не слуша.

17
00:00:47,492 --> 00:00:49,293
- Бритнеи.
- Молим те пусти ме да завршим!

18
00:00:49,393 --> 00:00:50,692
Надам се да смо вечерас у праву

19
00:00:50,792 --> 00:00:52,892
јер ће ме ово појести
горе ако нисмо.

20
00:00:52,992 --> 00:00:55,293
Морам да будем реалан са собом.

21
00:00:56,293 --> 00:00:58,126
Бити издајник није забавно.

22
00:00:58,226 --> 00:00:59,892
Ох, мој Боже!

23
00:01:00,525 --> 00:01:03,959
Мислим да је Данијела била сјајна,
али то је давало Роба и Боба.

24
00:01:04,059 --> 00:01:06,992
Зар не мислите да је то био издајник
о борби против издајника вечерас?

25
00:01:07,093 --> 00:01:10,392
Одабраћете једног верног
и понудити им ултиматум.

26
00:01:10,492 --> 00:01:13,525
Придружи ти се или умри.

27
00:01:13,625 --> 00:01:15,226
Треба ми неко коме верујем

28
00:01:15,326 --> 00:01:17,059
тако да можемо доћи до
циљна линија.

29
00:01:17,159 --> 00:01:21,193
„Драга Бритни, твоје присуство јесте
потребно на тајном састанку“.

30
00:01:21,293 --> 00:01:22,525
Ох, мој Боже.

31
00:01:22,625 --> 00:01:23,592
Било је заиста добрих доказа
тамо напољу

32
00:01:23,692 --> 00:01:25,425
да је Данијела била издајица.

33
00:01:25,525 --> 00:01:28,259
Да ли би ме она заиста регрутовала?

34
00:01:28,359 --> 00:01:30,692
То је тако очигледно.

35
00:01:30,792 --> 00:01:39,926
{\ан8}*

36
00:01:40,026 --> 00:01:42,959
{\ан8}*

37
00:01:45,826 --> 00:01:49,592
{\ан8}*

38
00:01:51,726 --> 00:01:57,259
{\ан8}*

39
00:01:57,359 --> 00:01:58,726
{\ан8}Стани.

40
00:01:58,826 --> 00:02:06,259
{\ан8}*

41
00:02:06,359 --> 00:02:16,193
{\ан8}*

42
00:02:16,293 --> 00:02:18,159
Изненадјење.

43
00:02:18,259 --> 00:02:21,126
Да ли сте управо радили ово
све ово време?

44
00:02:21,226 --> 00:02:22,592
Све време.

45
00:02:25,525 --> 00:02:28,525
Дакле, имам ултиматум за тебе.

46
00:02:29,359 --> 00:02:31,592
Или ми се придружиш као
издајник...

47
00:02:33,093 --> 00:02:34,859
...или ћу убити
ти вечерас.

48
00:02:38,193 --> 00:02:42,525
Имамо историју и мислим да је
не би било у праву

49
00:02:42,625 --> 00:02:44,826
осим ако не завршим ову игру
са тобом.

50
00:02:45,759 --> 00:02:48,259
Треба ми неко
Могу потпуно да верујем.

51
00:02:48,359 --> 00:02:50,159
А ти си моја особа, Бритнеи.

52
00:02:53,226 --> 00:02:54,926
Да ли прихватате?

53
00:02:57,159 --> 00:02:58,826
Наравно да прихватам.

54
00:02:58,926 --> 00:03:03,392
- Добродошли.
- Хвала.

55
00:03:03,492 --> 00:03:07,259
♪ Шанса да изгубите контролу ♪

56
00:03:07,359 --> 00:03:09,559
Ох, мој Боже.

57
00:03:12,759 --> 00:03:14,792
{\ан8}Био сам мало сумњичав
од Даниелле.

58
00:03:14,892 --> 00:03:18,592
{\ан8}Очигледно је штитила
мене заиста дуго.

59
00:03:19,659 --> 00:03:22,559
Нисам био сигуран
о регрутовању.

60
00:03:22,659 --> 00:03:27,193
Међутим, сада сам у овоме
са Данијелом.

61
00:03:27,292 --> 00:03:29,692
Осећам се потпуно обновљеном енергијом.

62
00:03:29,792 --> 00:03:32,892
Не постоји нико ко ја
радије би победио него са њом.

63
00:03:32,993 --> 00:03:34,559
Назад у игру.

64
00:03:34,659 --> 00:03:39,626
♪ Осети навалу крви,
осети моћ ♪

65
00:03:39,726 --> 00:03:47,259
♪ То је разлог
играмо игру ♪

66
00:03:47,359 --> 00:03:48,626
Гирл.

67
00:03:48,726 --> 00:03:51,292
јесам
толико питања.

68
00:03:51,392 --> 00:03:54,726
Немате појма о стварима
Пролазио сам кроз то.

69
00:03:54,826 --> 00:03:56,626
Шта се десило?

70
00:03:56,726 --> 00:03:58,759
Пре свега, Царолин
би ме тако фрустрирало.

71
00:03:58,859 --> 00:04:00,559
Ја сам као, "У реду, Керолин,
кога желиш да убијеш?"

72
00:04:00,659 --> 00:04:02,525
Она ће рећи: "Ох, па, ох..."

73
00:04:02,626 --> 00:04:04,026
Знам. Она не може да направи
било какве одлуке.

74
00:04:04,126 --> 00:04:05,993
- Она не може да донесе одлуку.
- За било шта.

75
00:04:06,093 --> 00:04:08,592
Било шта.
губио сам проклети разум.

76
00:04:08,692 --> 00:04:10,459
Ок, па, осећам се тако захвално

77
00:04:10,559 --> 00:04:12,525
да сте указали ову част
на мене.

78
00:04:12,626 --> 00:04:18,292
све ћу учинити
да могу да нас доведем до краја.

79
00:04:18,392 --> 00:04:20,292
идемо.

80
00:04:20,392 --> 00:04:23,792
{\ан8}Ово је први пут у овоме
игра Имам некога поред себе.

81
00:04:23,893 --> 00:04:26,859
Верујем Бритни
свим срцем у овом тренутку.

82
00:04:26,959 --> 00:04:29,993
Ово је промена игре за мене.
Не може боље од овога.

83
00:04:30,093 --> 00:04:31,726
Једноставно не може бити боље
него ово.

84
00:04:31,826 --> 00:04:34,425
Како ћемо да бежимо
ово иде напред?

85
00:04:34,526 --> 00:04:38,726
у овом тренутку,
Мислим да сигурно имамо Дилана.

86
00:04:38,826 --> 00:04:41,059
- Ок, да, и ја имам.
- Дакле, Дилан је наша особа,

87
00:04:41,159 --> 00:04:42,559
а онда имамо Долорес.

88
00:04:42,659 --> 00:04:44,726
Долорес, имали смо ту везу.

89
00:04:44,826 --> 00:04:47,425
- Долорес верује обојици.
- Обојица.

90
00:04:47,526 --> 00:04:49,759
Морамо покушати
да заштити то двоје.

91
00:04:49,859 --> 00:04:51,626
Такви су као наши
две најповерљивије.

92
00:04:51,726 --> 00:04:53,626
Зар се не би сложио?
- Слажем се.

93
00:04:53,726 --> 00:04:57,159
То значи сви остали
за столом мора ићи.

94
00:04:57,259 --> 00:05:00,392
Коју осећате
више лично прети од?

95
00:05:00,492 --> 00:05:02,225
Ивар је веома паметан,

96
00:05:02,325 --> 00:05:05,826
и осећам се као он
на неки начин ме сматрао издајником.

97
00:05:05,926 --> 00:05:10,726
Мислим да је убио Ивара
би се најмање могло ући у траг.

98
00:05:10,826 --> 00:05:13,859
То би могло да вам скине топлоту
мало.

99
00:05:13,959 --> 00:05:15,993
Само желим да будем
потпуно транспарентно са вама,

100
00:05:16,093 --> 00:05:18,392
и желим да помогнем
дођемо до краја.

101
00:05:18,492 --> 00:05:20,592
- У реду.
- И одмах ти кажем,

102
00:05:20,692 --> 00:05:23,126
Том и Габби су на теби.
И једно и друго.

103
00:05:23,225 --> 00:05:24,425
- Јесу?
- Да.

104
00:05:24,526 --> 00:05:26,893
- У реду.
- Зато је гласала за тебе.

105
00:05:26,993 --> 00:05:30,592
У реду. На основу тог доказа,
можемо погледати Тома.

106
00:05:30,692 --> 00:05:32,526
Кад год пређе на
неко...

107
00:05:32,626 --> 00:05:35,726
- Не повлачи се.
- И иде пуном паром.

108
00:05:35,826 --> 00:05:39,093
Али потенцијално јесте
прихватљивија опција,

109
00:05:39,192 --> 00:05:42,559
Мислим, да се група протера
него што је Габи.

110
00:05:42,659 --> 00:05:46,359
Ако убијемо Габби,
Том можда још увек настави

111
00:05:46,459 --> 00:05:48,026
доле целу ову ствар са Долорес

112
00:05:48,125 --> 00:05:51,726
јер и он мисли
Долорес је можда издајица.

113
00:05:51,826 --> 00:05:58,559
Дакле, између Ивара,
Габби, или Том.

114
00:06:05,626 --> 00:06:07,926
Да ли се слажете са овим?
- Слажем се са тим.

115
00:06:08,026 --> 00:06:09,592
У реду.

116
00:06:09,692 --> 00:06:13,659
Само не осећам ништа
али срећа и узбуђење

117
00:06:13,759 --> 00:06:17,559
да убијем вечерас.
Једва чекам.

118
00:06:17,659 --> 00:06:19,192
Једва чекам да урадим више
ових.

119
00:06:19,292 --> 00:06:20,392
Разговарамо.

120
00:06:20,492 --> 00:06:22,659
Ми правимо стратегију

121
00:06:22,759 --> 00:06:24,726
јер је то оно
требало би да урадимо.

122
00:06:24,826 --> 00:06:26,726
Издајице се не претпостављају
да иде на издајнике.

123
00:06:26,826 --> 00:06:28,893
Претпоставља се да су издајници
да буду заједно.

124
00:06:28,993 --> 00:06:30,426
Добар је осећај.

125
00:06:30,526 --> 00:06:32,125
Тако си сладак
мали убица.

126
00:06:32,225 --> 00:06:34,993
- Знам, зар не?
- Волим то.

127
00:06:35,092 --> 00:06:37,092
идемо.

128
00:06:37,192 --> 00:06:42,893
♪ Чујем зов смрти ♪

129
00:06:45,993 --> 00:06:49,826
Изашао је нови издајник
сенке да се придруже Данијели,

130
00:06:49,926 --> 00:06:53,626
и они су се обавезали
њихово прво заједничко убиство.

131
00:06:54,759 --> 00:06:57,359
Али да ли ће Бритни прихватити
њена нова улога,

132
00:06:57,459 --> 00:07:02,459
и може ли се Данијела заиста прилагодити
дели њен трон издаје?

133
00:07:07,492 --> 00:07:10,793
- Први.
- Ми смо први. Успели смо.

134
00:07:10,893 --> 00:07:12,225
Одвојите мало времена за саму, коначно.

135
00:07:12,325 --> 00:07:14,993
- Узмимо само крај.
- Да. То је у реду.

136
00:07:15,092 --> 00:07:16,492
Доле за доручком,

137
00:07:16,592 --> 00:07:18,826
а ја ходам по облаку девет

138
00:07:18,926 --> 00:07:22,693
јер имам своју девојку Бритни
поред мене.

139
00:07:22,793 --> 00:07:25,726
Морамо доћи до краја
заједно.

140
00:07:25,826 --> 00:07:26,859
То је све што је битно.

141
00:07:26,959 --> 00:07:28,125
Тако смо срећни што смо још увек
бити овде.

142
00:07:28,225 --> 00:07:30,459
- Добро.
- Сада више него икад,

143
00:07:30,559 --> 00:07:32,392
срећа се уклања

144
00:07:32,492 --> 00:07:34,225
и најбољи стратег
победиће.

145
00:07:34,325 --> 00:07:35,826
У реду, слажем се са тобом.

146
00:07:35,926 --> 00:07:38,359
Па ћемо само прочитати собу
и види шта се дешава.

147
00:07:38,459 --> 00:07:41,359
Ти си моја особа.
И без обзира на све...

148
00:07:41,459 --> 00:07:43,626
Без обзира на све...
- Слажем се.

149
00:07:43,726 --> 00:07:45,893
Јуче сам био сумњичав
од Данијеле,

150
00:07:45,993 --> 00:07:48,893
али тренутно морам да се преселим
напред верујући

151
00:07:48,992 --> 00:07:52,592
да је Данијела верна.
Али не могу само да рачунам на то.

152
00:07:52,693 --> 00:07:56,693
{\ан8}Бићу сумњичав
од свих изнова.

153
00:07:59,225 --> 00:08:00,526
Своди се на поверење.

154
00:08:00,626 --> 00:08:02,259
Проналазимо двоје људи
највише верујемо

155
00:08:02,359 --> 00:08:03,793
и желимо да завршимо
ова игра са.

156
00:08:03,893 --> 00:08:06,659
Као, Габби никад није
моје поверење у ову игру.

157
00:08:06,759 --> 00:08:10,092
Па, Габи је записала моје име,
тако и Керолин.

158
00:08:10,192 --> 00:08:11,392
Да.

159
00:08:11,492 --> 00:08:13,626
Ево нас. Ево нас.

160
00:08:13,726 --> 00:08:16,292
То звучи као девојачко куцање.

161
00:08:16,392 --> 00:08:18,059
Ох, мој Боже.

162
00:08:18,159 --> 00:08:20,059
Хеј!

163
00:08:20,159 --> 00:08:25,059
{\ан8}*

164
00:08:25,159 --> 00:08:26,392
Добро јутро.

165
00:08:26,492 --> 00:08:28,859
Здраво сунце. Дивно.
Ох, мој Боже.

166
00:08:28,959 --> 00:08:30,659
Ох, мој Боже.

167
00:08:31,326 --> 00:08:34,526
У реду. Како се сви осећају?

168
00:08:36,759 --> 00:08:39,225
То је била најчуднија мисија
јуче.

169
00:08:39,326 --> 00:08:40,959
- Има много тога за декодирање.
- Да.

170
00:08:41,059 --> 00:08:44,125
Не мислим пуно. Ја само
мислим да је Том издајник.

171
00:08:46,592 --> 00:08:49,626
- Занимљиво.
- Та особа би те убола

172
00:08:49,726 --> 00:08:51,859
назад у једанаестом часу.
- У трену.

173
00:08:51,959 --> 00:08:53,125
Откуцај срца.

174
00:08:54,225 --> 00:08:55,693
Ах! Моје прво јутро

175
00:08:55,793 --> 00:08:58,526
како иде издајник
апсолутно невероватно,

176
00:08:58,626 --> 00:09:00,859
што се мене тиче.

177
00:09:00,959 --> 00:09:06,025
Иста стара количина контакта очима,
исти стари изрази.

178
00:09:06,125 --> 00:09:10,459
Нема кривице, нема кајања.
Осећај се одлично.

179
00:09:10,559 --> 00:09:13,492
Немамо појма
шта ће се десити.

180
00:09:13,593 --> 00:09:18,559
Тражимо Ивара,
Габи и Том.

181
00:09:18,659 --> 00:09:20,693
Ко би имао смисла
да их убију?

182
00:09:20,793 --> 00:09:23,793
Мислим на људе
тамо горе Ивар--

183
00:09:23,893 --> 00:09:27,092
не знам. Он је
највернији од верних.

184
00:09:27,192 --> 00:09:28,992
бојим се
да то знају издајници

185
00:09:29,092 --> 00:09:30,959
и они ће
ослободити га се.

186
00:09:31,059 --> 00:09:33,226
- Ово је лудо.
- Да.

187
00:09:33,326 --> 00:09:34,959
Ох, мој Боже.

188
00:09:35,059 --> 00:09:40,292
{\ан8}*

189
00:09:45,326 --> 00:09:47,326
- Ох! Погледај је.
- Ох, мој Боже!

190
00:09:47,426 --> 00:09:49,259
- Секси.
- Био сам као, „Нисам знао да ли

191
00:09:49,359 --> 00:09:50,593
Хтео сам да га носим."

192
00:09:50,693 --> 00:09:52,226
Можете ли подићи руке горе
или не?

193
00:09:52,326 --> 00:09:54,659
бр.

194
00:09:54,759 --> 00:09:58,726
{\ан8}Улазим на доручак, мој
срце ми куца из груди.

195
00:09:58,826 --> 00:10:03,025
Данас морам да играм
пажљивији него икад.

196
00:10:03,125 --> 00:10:04,925
Синоћ сам гласао
за Данијелу.

197
00:10:05,025 --> 00:10:08,259
Мислим да је њен аргумент био
тако јак против Керолин

198
00:10:08,359 --> 00:10:10,226
јер она има
инсајдерске информације.

199
00:10:10,326 --> 00:10:11,426
Постаје чудно, момци.

200
00:10:11,526 --> 00:10:13,192
Постаје чудно и непријатно.

201
00:10:13,292 --> 00:10:16,559
Јер наши издајници
били су тако психотични.

202
00:10:16,659 --> 00:10:18,392
Тако неповезано.

203
00:10:18,492 --> 00:10:21,292
Откачили се,
међусобно се боре.

204
00:10:21,392 --> 00:10:25,925
Сви издајници су
клинички луд.

205
00:10:26,025 --> 00:10:30,793
Има још један шпорет
на слободи, а то је Даниелле.

206
00:10:33,259 --> 00:10:35,159
Том и Ивар су она двојица.

207
00:10:35,259 --> 00:10:37,259
Ох, да.

208
00:10:37,359 --> 00:10:39,493
Том ће бити овде. Није то
добар дан за мене.

209
00:10:42,526 --> 00:10:43,892
Хоће ли Том проћи овуда?

210
00:10:43,992 --> 00:10:45,925
- Стигли смо до жице.
- Ох, мој Боже.

211
00:10:46,025 --> 00:10:50,226
{\ан8}*

212
00:10:50,326 --> 00:10:51,726
Шта?!

213
00:10:56,326 --> 00:10:57,593
Ох, ох, ох.

214
00:10:57,693 --> 00:10:58,859
Ох, мој Боже.

215
00:10:58,959 --> 00:11:05,459
{\ан8}*

216
00:11:05,559 --> 00:11:07,992
- Шта?!
- Оох!

217
00:11:08,092 --> 00:11:10,726
- Боже, боже, боже.
- Ох, мој Боже.

218
00:11:10,825 --> 00:11:13,392
Два, четири, пет.
Ја сам онда шести?

219
00:11:13,493 --> 00:11:15,259
- Ох, мој Боже.
- Вау.

220
00:11:15,359 --> 00:11:18,859
Том је убијен.

221
00:11:19,892 --> 00:11:22,092
Да је само Цхрисхелл овде.

222
00:11:22,192 --> 00:11:23,925
Да. буквално. Да.

223
00:11:26,825 --> 00:11:28,192
{\ан8}Одлучили смо.

224
00:11:28,292 --> 00:11:30,726
Па хајде да убијемо Тома.
- Знам да је он на теби.

225
00:11:30,825 --> 00:11:34,092
А сутра радимо
о протеривању Габи.

226
00:11:34,192 --> 00:11:36,759
Тачно. Радите на својој страни
дворца.

227
00:11:36,859 --> 00:11:38,959
Ја радим на другој страни
дворца.

228
00:11:39,059 --> 00:11:41,259
Биће мало
мање хаоса.

229
00:11:41,359 --> 00:11:43,792
- Ћао, Том.
- Ћао, Том.

230
00:11:47,626 --> 00:11:51,593
Знао сам! знао сам то.

231
00:11:52,792 --> 00:11:55,526
„Том, по наређењу
од издајника,

232
00:11:55,626 --> 00:12:00,593
{\ан8}био си убијен."

233
00:12:01,359 --> 00:12:02,825
Очекивао сам ово.

234
00:12:02,925 --> 00:12:05,259
Ко је најпретећи
од момака?

235
00:12:05,359 --> 00:12:06,992
Очигледно ја.

236
00:12:08,559 --> 00:12:09,892
Толико сам уживао у овоме,

237
00:12:09,992 --> 00:12:14,493
а нисам схватио
Хтео сам да будем тако добар у томе.

238
00:12:14,593 --> 00:12:18,626
Некако је јебено кул.

239
00:12:18,725 --> 00:12:20,459
Све у свему, било ми је задовољство

240
00:12:20,559 --> 00:12:23,159
за рад са највећим делом.

241
00:12:23,259 --> 00:12:25,359
И цењени, поштовани.

242
00:12:25,459 --> 00:12:29,459
И то је све што могу да тражим.

243
00:12:29,559 --> 00:12:31,459
Ово му је било забавно.

244
00:12:31,559 --> 00:12:33,759
Био је заиста праведан
у аспект игре.

245
00:12:33,859 --> 00:12:35,626
Царолин га је задржала
у овој игри.

246
00:12:35,725 --> 00:12:39,092
Оног дана када она изађе, он је напољу.

247
00:12:39,192 --> 00:12:40,759
- Ох, мој Боже. Рип.
- Р.И.П.

248
00:12:40,859 --> 00:12:41,825
Рип.

249
00:12:41,925 --> 00:12:47,426
{\ан8}*

250
00:12:47,526 --> 00:12:49,526
Ох, ох, ох, ох!

251
00:12:51,825 --> 00:12:54,292
добро јутро,
моји преостали цимери.

252
00:12:54,393 --> 00:12:57,692
Стигли сте до
претпоследњи намаз за доручак,

253
00:12:57,792 --> 00:13:02,892
али нажалост јутрос је
Том то је тост.

254
00:13:02,992 --> 00:13:07,359
Ах, Том, за
некада си био веран.

255
00:13:10,459 --> 00:13:13,526
У реду, играчи,
данас је велики дан.

256
00:13:13,626 --> 00:13:15,092
Требаће ти твоја памет у вези са тобом,

257
00:13:15,192 --> 00:13:18,092
као што ће бити вечерас
последњи округли сто

258
00:13:18,192 --> 00:13:22,925
где је играч
открива се идентитет.

259
00:13:23,026 --> 00:13:26,393
Али баш као и група
моћ откривања идентитета

260
00:13:26,493 --> 00:13:28,092
је одузето,

261
00:13:28,192 --> 00:13:31,393
индивидуална воља
добити већу моћ

262
00:13:31,493 --> 00:13:32,892
него што сте икада раније видели.

263
00:13:32,992 --> 00:13:37,459
- Ох, мој Боже.
- Играчи, обратите пажњу.

264
00:13:37,559 --> 00:13:41,426
Остало вас је шест.
Ко би могао бити издајник?

265
00:13:41,526 --> 00:13:45,259
А ко је веран?

266
00:13:45,359 --> 00:13:47,859
Видети је веровати.

267
00:13:47,959 --> 00:13:49,792
Или јесте?
- Како то мислиш?

268
00:13:49,892 --> 00:13:51,959
Сазнаћете више
на данашњој мисији.

269
00:13:52,059 --> 00:13:55,293
- Супер.
- Оох, управо сам добио деја ву.

270
00:13:55,393 --> 00:13:57,159
Ох, наговештаји.

271
00:13:57,259 --> 00:13:58,692
Андиамо.

272
00:14:00,692 --> 00:14:03,259
Ох, не. То значи да морамо
поново проживети искуства

273
00:14:03,359 --> 00:14:04,459
то се већ догодило.

274
00:14:04,559 --> 00:14:06,059
Биће засновано на меморији.

275
00:14:06,159 --> 00:14:08,625
Не могу да се сетим ничијег
име, а камоли било шта друго.

276
00:14:08,725 --> 00:14:10,159
Ох, да.

277
00:14:10,259 --> 00:14:11,759
Мислим да сам сада схватио.

278
00:14:11,859 --> 00:14:13,493
да ли?

279
00:14:13,593 --> 00:14:15,859
Тако сам нервозан
мисија.

280
00:14:15,959 --> 00:14:16,992
буквално.

281
00:14:17,092 --> 00:14:18,426
Зато што је то нека врста
чудна моћ.

282
00:14:18,526 --> 00:14:20,959
Да, узбуркаће се
срање.

283
00:14:21,059 --> 00:14:22,659
Ох, Боже.

284
00:14:22,759 --> 00:14:26,792
Па, никад није било
моћ било које врсте у овоме.

285
00:14:28,426 --> 00:14:30,226
- У реду. Хоћемо ли?
- Пусти ме-- Сачекај.

286
00:14:30,326 --> 00:14:32,259
Дај да видим како се ово уклапа, девојко.

287
00:14:32,359 --> 00:14:33,659
Чизме и све.
- Знам.

288
00:14:33,759 --> 00:14:36,426
- Био сам као, "Охх!"
- Ох, да.

289
00:14:36,526 --> 00:14:38,192
Нисам мислио да могу да понесем
то искључено.

290
00:14:38,293 --> 00:14:39,459
Склоним се са тобом.

291
00:14:39,559 --> 00:14:41,059
Није да не можеш бити
модеран.

292
00:14:44,359 --> 00:14:46,725
Направићу чај
стварно брзо.

293
00:14:47,493 --> 00:14:49,625
како се осећаш?
- Не знам, девојко.

294
00:14:49,725 --> 00:14:52,426
Тако сам шокиран.
Ја сам као--

295
00:14:52,526 --> 00:14:55,725
Не знам да ли су издајници
чине себи било какву услугу,

296
00:14:55,825 --> 00:15:00,026
али претпостављам да је то узрок
доста забуне, па...

297
00:15:00,126 --> 00:15:04,059
- Само прикупљам информације.
- Тотално.

298
00:15:04,159 --> 00:15:08,092
Зато што кажеш нешто и
онда ако су на теби...

299
00:15:08,192 --> 00:15:13,259
Да, тачно. Знам.
Онда сте готови.

300
00:15:13,359 --> 00:15:14,692
Да.

301
00:15:16,992 --> 00:15:18,059
Мм.

302
00:15:20,059 --> 00:15:21,393
Не знам јер
у овом тренутку

303
00:15:21,493 --> 00:15:23,892
то је, као, свачије
сумњиво.

304
00:15:25,892 --> 00:15:27,659
То је као оно што су
треба да радимо?

305
00:15:27,759 --> 00:15:29,226
Не могу још два дана.
- Јер има људи

306
00:15:29,326 --> 00:15:30,526
ти си као, „направиће
савршени издајник"

307
00:15:30,625 --> 00:15:32,592
знаш, али...
- Да.

308
00:15:32,692 --> 00:15:35,259
Као да не могу. Да, знам.

309
00:15:35,359 --> 00:15:37,426
Тако сам близу сада.

310
00:15:37,525 --> 00:15:39,759
{\ан8}Кажем: „Мислим да можемо
ово, Бритни."

311
00:15:39,859 --> 00:15:46,259
Али морамо бити сигурни да је Габби
је мета за протеривање.

312
00:15:47,092 --> 00:15:50,092
Дакле, то је оно што ћу
радити цео дан данас.

313
00:15:53,992 --> 00:15:57,259
Не знам шта да радим.
шта ти мислиш?

314
00:15:57,359 --> 00:15:58,792
Само сам срећан што јесам
са људима

315
00:15:58,892 --> 00:16:01,393
да могу потпуно да верујем,
и потпуно ти верујем.

316
00:16:01,493 --> 00:16:04,259
И то је то.
- И ја. Хвала. И ја.

317
00:16:04,359 --> 00:16:06,792
{\ан8}Тако да сада знам...

318
00:16:17,725 --> 00:16:19,026
{\ан8}Не очекујем ни најмање.

319
00:16:19,126 --> 00:16:21,625
Имало би смисла.
И ја то видим.

320
00:16:21,725 --> 00:16:24,759
Габби је гласала за тебе
а не Керолин.

321
00:16:24,859 --> 00:16:26,092
Тачно.

322
00:16:27,625 --> 00:16:29,759
Не бих имао ништа против да гласам за њу,

323
00:16:29,859 --> 00:16:33,426
али морам да видим вечерас.
- Осећам те на томе.

324
00:16:33,525 --> 00:16:37,092
Само треба да се држимо заједно
јер су нам потребни бројеви.

325
00:16:37,193 --> 00:16:38,659
Верујем Данијели.

326
00:16:38,759 --> 00:16:43,026
Она је поштена
и лојална особа.

327
00:16:43,126 --> 00:16:46,459
{\ан8}Лојалност ми много значи
због начина на који сам васпитан.

328
00:16:46,559 --> 00:16:49,459
{\ан8}Ако те зовем пријатељем,
онда си моја породица.

329
00:16:49,559 --> 00:16:51,193
А Данијела је пријатељ.

330
00:16:51,293 --> 00:16:52,959
Желим да идем до краја
са њом.

331
00:16:53,059 --> 00:16:54,892
Стварно, стварно.

332
00:16:57,159 --> 00:16:59,559
Само нас је шест,
па уђимо овамо.

333
00:16:59,659 --> 00:17:01,525
То је заправо прилично корисно
јер знамо.

334
00:17:01,625 --> 00:17:03,259
Да. Ми коначно
морам ући тамо и разговарати.

335
00:17:03,359 --> 00:17:05,559
Знамо које су собе празне
а који нису.

336
00:17:05,659 --> 00:17:11,525
Дакле, ти и ја
су последњи верници сигурно.

337
00:17:11,625 --> 00:17:14,625
Па, колико можемо да стигнемо.

338
00:17:14,725 --> 00:17:17,826
Да. ја сам веран.
Рећи ћу вам, ја сам 100%.

339
00:17:17,926 --> 00:17:19,725
- И са мном исто.
- Да.

340
00:17:19,826 --> 00:17:24,592
Има једно и друго
или два издајника.

341
00:17:24,692 --> 00:17:28,692
Увек добијеш мало
вибрације о томе ко би могао бити.

342
00:17:28,792 --> 00:17:33,692
И имао сам вибрацију на Даниелле
већ неко време.

343
00:17:33,792 --> 00:17:35,459
Нешто што је рекла
јуче опет.

344
00:17:35,559 --> 00:17:38,625
Рекла је: „Мој ум јури
све време“.

345
00:17:38,725 --> 00:17:40,759
Каже да не спава.

346
00:17:40,859 --> 00:17:43,926
Ја, с друге стране, ја
иди на спавање и веома сам срећан.

347
00:17:44,026 --> 00:17:48,726
Ја не правим стратегију.
- Да. Дакле, ево где сам ја.

348
00:17:48,826 --> 00:17:51,026
У овом тренутку
морамо да гласамо за некога.

349
00:17:51,126 --> 00:17:55,659
И никад нисам веровао Габи.
Не могу добро прочитати о њој.

350
00:17:55,759 --> 00:17:57,692
- Желиш ли разговарати?
- Да. Хајде да разговарамо.

351
00:17:57,792 --> 00:18:01,692
У реду. Дакле, у том случају, вечерас,
можда би требало да идемо за Габби.

352
00:18:01,792 --> 00:18:04,859
Нисам се још одлучио.
Ја сам на огради.

353
00:18:09,193 --> 00:18:10,492
Мислим, могао бих да грешим,

354
00:18:10,592 --> 00:18:15,126
али мислим да можда
морају бити два издајника.

355
00:18:18,159 --> 00:18:19,759
Значи мислите да постоји
дефинитивно два?

356
00:18:19,859 --> 00:18:23,826
- Да. Да, мислим да јесте.
- То је сулудо и застрашујуће.

357
00:18:23,926 --> 00:18:24,892
Да.

358
00:18:28,326 --> 00:18:29,959
- Ох, мој Боже.
- Знам.

359
00:18:30,059 --> 00:18:31,093
{\ан8}Зато што...

360
00:18:38,926 --> 00:18:42,059
Знаш ли колико
то ће ме ипак сјебати?

361
00:18:42,159 --> 00:18:43,592
Знам.

362
00:18:51,226 --> 00:18:52,425
Да.

363
00:18:52,525 --> 00:18:55,425
знао сам
да је Габби била на Даниелле.

364
00:18:55,525 --> 00:18:56,826
Јеби га, тако сам уплашен.

365
00:18:56,926 --> 00:19:00,325
Она је, као, агресивна
идући у том правцу.

366
00:19:00,425 --> 00:19:02,692
И то ме брине.

367
00:19:02,792 --> 00:19:07,026
Осећам да треба да се хватамо
ово одмах у пупољку

368
00:19:07,126 --> 00:19:12,792
и обезбедити Габину судбину
при изласку из замка вечерас.

369
00:19:12,892 --> 00:19:15,625
- Где ти је глава?
- Ево у чему је ствар.

370
00:19:15,726 --> 00:19:17,425
Као, не желим да ме виде
као, причање срања

371
00:19:17,525 --> 00:19:20,559
јер је Габби стварно фина.

372
00:19:20,659 --> 00:19:23,792
Сада, она буквално
није могао дати два срања

373
00:19:23,892 --> 00:19:27,292
о томе ко сам био до свих
њених пријатеља више није било.

374
00:19:27,392 --> 00:19:29,292
Посада Бамби.

375
00:19:29,392 --> 00:19:32,892
И никад ни са ким није разговарала
изван Бамбијеве групе.

376
00:19:32,993 --> 00:19:34,126
Да.

377
00:19:34,226 --> 00:19:36,926
Како то можете учинити
ако си веран?

378
00:19:39,592 --> 00:19:41,525
И гласала је за Данијелу
синоћ.

379
00:19:41,626 --> 00:19:44,093
Да. Гледај, упалио сам га.

380
00:19:44,193 --> 00:19:48,425
И такође да то даје
њена више склоности

381
00:19:48,525 --> 00:19:50,692
да желим Данијелу данас.
- Да.

382
00:19:50,792 --> 00:19:52,726
Дакле, она је као, наравно
не жели да иде до краја

383
00:19:52,826 --> 00:19:55,659
са Данијелом јер
већ је гласала против ње.

384
00:19:55,759 --> 00:19:57,826
Видиш ли шта говорим?
- Да.

385
00:20:00,626 --> 00:20:02,559
- И поново се срећемо.
- Буквално.

386
00:20:02,659 --> 00:20:04,926
Само је топло овде.
- Да, девојко.

387
00:20:05,026 --> 00:20:12,259
{\ан8}*

388
00:20:12,359 --> 00:20:14,659
Срање постаје све луђе
и луђи.

389
00:20:14,759 --> 00:20:19,492
{\ан8}*

390
00:20:19,592 --> 00:20:22,692
- Морамо да будемо на истој страни.
- Да.

391
00:20:22,792 --> 00:20:25,592
Види, не мораш да ме продајеш
на Габби.

392
00:20:25,692 --> 00:20:28,259
Нисам имао поверења у њу
целу ову игру.

393
00:20:28,359 --> 00:20:34,026
{\ан8}*

394
00:20:34,126 --> 00:20:38,926
Не подлежем томе
притисак непријатне тишине.

395
00:20:39,026 --> 00:20:45,225
Тако да само, као, пијуцкам
мој чај, одмарајући се у напетости,

396
00:20:45,325 --> 00:20:50,259
седећи у соби
са хладнокрвним убицом.

397
00:20:50,359 --> 00:20:51,726
не устајем.

398
00:20:51,826 --> 00:20:56,292
{\ан8}*

399
00:20:56,392 --> 00:21:01,292
Ох, душо, тако ми је жао шта
Управо ћу ти то учинити

400
00:21:01,392 --> 00:21:04,392
јер ћу те завршити.

401
00:21:04,492 --> 00:21:09,526
Не можеш да се држиш са мном
на овој бици.

402
00:21:09,626 --> 00:21:13,192
Ја ћу те уништити.

403
00:21:17,026 --> 00:21:24,659
{\ан8}*

404
00:21:24,759 --> 00:21:28,792
Данашња мисија ће бити
као нико други

405
00:21:28,893 --> 00:21:31,993
као што ће играчи бити
супротстављајући се за шансу

406
00:21:32,093 --> 00:21:37,392
да освоји власт која би могла да се промени
ток целе игре.

407
00:21:37,492 --> 00:21:39,259
- Имам толико тога да кажем.
- У реду.

408
00:21:39,359 --> 00:21:41,459
Ти, ја, Дилан и Долорес...
- Да.

409
00:21:41,559 --> 00:21:42,826
...да ли ће сва четворица гласати
Габби.

410
00:21:42,926 --> 00:21:44,626
Ок, кул.
Ти и ја имамо ово у торби.

411
00:21:44,726 --> 00:21:47,325
- Откључај.
- Откључај. Не знам како

412
00:21:47,425 --> 00:21:48,792
иронија овога
игра се.

413
00:21:48,893 --> 00:21:50,759
- Знам. То је бајка.
- То је бајка.

414
00:21:50,859 --> 00:21:52,959
Трудим се да не плачем,
али сам тако срећан.

415
00:21:53,059 --> 00:21:54,792
волим те.

416
00:21:54,893 --> 00:21:56,926
- Шта сте чули данас?
- Габби.

417
00:21:57,026 --> 00:21:59,392
- Да.
- Или она или Ивар.

418
00:21:59,492 --> 00:22:02,292
Да ли бисте радије гласали за њега
него Габи данас?

419
00:22:02,392 --> 00:22:03,859
У ваздуху сам.

420
00:22:05,159 --> 00:22:06,993
не знам.

421
00:22:07,093 --> 00:22:12,359
{\ан8}*

422
00:22:12,459 --> 00:22:14,659
Да ли су ваше ципеле водоотпорне?

423
00:22:14,759 --> 00:22:17,225
Ох, мој Боже.
Моје ципеле су натопљене.

424
00:22:17,325 --> 00:22:19,059
Овуда, играчи.

425
00:22:19,159 --> 00:22:20,425
Добродошли назад у шуму.

426
00:22:20,526 --> 00:22:22,292
И добродошао назад
на Шкотско лето.

427
00:22:23,893 --> 00:22:26,826
Деја ву ће бити
заједничка тема у овој мисији,

428
00:22:26,926 --> 00:22:29,492
као што ћете поново посетити
твоје време овде

429
00:22:29,592 --> 00:22:32,526
са магичним путовањем
кроз ове шуме

430
00:22:32,626 --> 00:22:34,726
где ћеш наићи
три поглавља,

431
00:22:34,826 --> 00:22:38,292
све инспирисано причом
већ сте били део.

432
00:22:38,392 --> 00:22:39,959
Успешно завршите све
од њих,

433
00:22:40,059 --> 00:22:45,159
и можете додати масиван
$30,000 у наградни фонд.

434
00:22:47,026 --> 00:22:50,125
Али то није све.

435
00:22:50,225 --> 00:22:53,426
Успех у овој мисији ће бити
важније од свега

436
00:22:53,526 --> 00:22:55,659
са којима сте се до сада суочавали.

437
00:22:55,759 --> 00:22:59,459
Један играч који хвата
највише злата у данашњој мисији

438
00:22:59,559 --> 00:23:02,392
освојиће власт
вреднији од свега

439
00:23:02,492 --> 00:23:04,592
видели смо раније.

440
00:23:05,826 --> 00:23:08,359
Они ће постати...

441
00:23:08,459 --> 00:23:09,959
тхе Сеер.

442
00:23:11,859 --> 00:23:14,859
- Шта је Сеер?
- Видовњак ће имати моћ

443
00:23:14,959 --> 00:23:18,059
да научим другог играча
прави идентитет.

444
00:23:20,392 --> 00:23:21,592
ове вечери,
Провидац ће имати

445
00:23:21,692 --> 00:23:23,726
могућност да позове
један играч

446
00:23:23,826 --> 00:23:27,359
приватном
састанак лицем у лице.

447
00:23:27,459 --> 00:23:29,492
Изабрани играч мора открити

448
00:23:29,592 --> 00:23:32,626
ако су верни
или издајник.

449
00:23:32,726 --> 00:23:36,659
Ова моћ би се могла окренути
цела игра на глави.

450
00:23:36,759 --> 00:23:39,059
Да, Видовњак би могао бити
опасно.

451
00:23:39,159 --> 00:23:40,893
Да.

452
00:23:40,993 --> 00:23:43,559
Ово је веома моћан алат
а такође је и веома опасно.

453
00:23:43,659 --> 00:23:45,526
{\ан8}Ако могу да искористим моћ
од Видовњака

454
00:23:45,626 --> 00:23:48,526
{\ан8}и идентификовати правог верника,

455
00:23:48,626 --> 00:23:50,626
Идем до краја
ове игре са њима.

456
00:23:50,726 --> 00:23:53,192
Али ако падне
у руке издајника,

457
00:23:53,292 --> 00:23:56,492
то ће само дати
нас више погрешног усмерења.

458
00:23:56,592 --> 00:23:58,659
То је лудо. То је лудо.

459
00:23:58,759 --> 00:24:02,025
{\ан8}Знам да ми треба
моћ Видовњака тако лоше јер

460
00:24:02,125 --> 00:24:06,793
ако је верни добије и
пита ме, моја игра је готова.

461
00:24:06,893 --> 00:24:10,392
Ко је за мало шуме
лутати низ сећања?

462
00:24:10,492 --> 00:24:12,726
Пратите ме пажљиво.

463
00:24:13,426 --> 00:24:14,826
Пази на блато.

464
00:24:22,059 --> 00:24:25,292
{\ан8}Знам да има верника
овде испитивање

465
00:24:25,392 --> 00:24:26,859
{\ан8}да ли сам издајник или нисам.

466
00:24:26,959 --> 00:24:31,159
Тако да се само молим
да добијем ову мисију.

467
00:24:31,259 --> 00:24:32,826
Нико осим Исуса и Бога

468
00:24:32,926 --> 00:24:35,025
морам да знам да сам издајник
у овом тренутку.

469
00:24:38,726 --> 00:24:42,059
даме и господо,
време је да поново видим неке пријатеље.

470
00:24:42,159 --> 00:24:43,759
Ох, не.

471
00:24:44,926 --> 00:24:49,926
Не, не. Не!
Ох, тако је језиво.

472
00:24:50,025 --> 00:24:51,559
Одлази!

473
00:24:55,759 --> 00:24:58,859
Да, послали смо кловнове
још једном.

474
00:25:00,559 --> 00:25:04,159
Сваки кловн има
или 500 долара вредног злата

475
00:25:04,259 --> 00:25:08,893
или знак лобање скривен
унутар свог прслука.

476
00:25:08,992 --> 00:25:12,726
Десет кловнова има злато.
Петорица имају лобање.

477
00:25:12,826 --> 00:25:16,459
Треба да запамтите
шта је унутар сваког прслука.

478
00:25:16,559 --> 00:25:20,859
Један по један, смењиваћете се
да искочи балон кловна

479
00:25:20,959 --> 00:25:23,125
мислиш да држи злато.

480
00:25:23,225 --> 00:25:25,859
Изаберите кловна са лобањом
у свом прслуку,

481
00:25:25,959 --> 00:25:28,225
и одмах ћеш бити
из првог изазова,

482
00:25:28,326 --> 00:25:31,726
заједно са било којим златом
сакупили сте за лонац.

483
00:25:31,826 --> 00:25:35,626
Па који од вас
највише жели Провидац?

484
00:25:35,726 --> 00:25:37,959
Играчи, моји кловнови су
нестрпљив.

485
00:25:38,059 --> 00:25:40,959
Имају нешто
веома посебно да вам покажем.

486
00:25:41,059 --> 00:25:44,826
{\ан8}*

487
00:25:44,925 --> 00:25:49,192
- Ох, јеби га.
- Ово је тренутно лудило.

488
00:25:49,292 --> 00:25:50,759
Кловнови.

489
00:25:50,859 --> 00:25:53,959
{\ан8}*

490
00:25:54,059 --> 00:25:55,559
{\ан8}Сада можете почети.

491
00:25:57,526 --> 00:26:00,125
Запамтите, пратите злато.

492
00:26:01,693 --> 00:26:05,459
Ох, Боже.
Крећу се лудо.

493
00:26:05,559 --> 00:26:08,359
{\ан8}Промене формације
као што никад раније нисам видео,

494
00:26:08,459 --> 00:26:11,059
{\ан8}и ја сам била НФЛ навијачица
за пет година.

495
00:26:14,859 --> 00:26:19,392
Има пет лобања и
сви остали су златни кловнови.

496
00:26:19,492 --> 00:26:21,693
Мрзим кловнове, батице.

497
00:26:21,793 --> 00:26:23,925
Ако пратим лобање,

498
00:26:24,025 --> 00:26:27,159
Потенцијално могу добити много
више новца него сви остали.

499
00:26:27,259 --> 00:26:28,892
Кловнови, зауставите се.

500
00:26:28,992 --> 00:26:32,626
{\ан8}*

501
00:26:32,726 --> 00:26:36,159
Па, срећно играчи.
Осећате се самоуверено?

502
00:26:36,259 --> 00:26:37,226
- Не.
- Не.

503
00:26:37,326 --> 00:26:40,092
Габби, молим те узми овај зубац.

504
00:26:41,559 --> 00:26:43,759
скициран, скициран,
скициран, скициран.

505
00:26:46,726 --> 00:26:48,359
{\ан8}Ах!
- Да!

506
00:26:48,459 --> 00:26:51,292
{\ан8}- Браво.
- Габи, освојила си 500 долара.

507
00:26:51,392 --> 00:26:55,226
- Где је мој новац?
- Ја сам богат!

508
00:26:55,326 --> 00:26:57,459
Бритнеи, осећаш се самоуверено?

509
00:26:57,559 --> 00:27:01,192
- Не.
- Никад не реци умри.

510
00:27:03,226 --> 00:27:06,693
{\ан8}Да! Следећа, то је Даниелле.

511
00:27:06,793 --> 00:27:09,159
Нема ако, и или али о томе.

512
00:27:09,259 --> 00:27:12,459
{\ан8}Морам да будем Видовњак.
- Вау!

513
00:27:12,559 --> 00:27:14,459
- Ох, ок.
- То је била жена са

514
00:27:14,559 --> 00:27:16,593
мисија ако сам је икада видео.

515
00:27:18,259 --> 00:27:19,892
Долорес.

516
00:27:20,392 --> 00:27:23,659
{\ан8}Да!
- Изгледа као мој пријатељ.

517
00:27:23,759 --> 00:27:25,526
Упознао сам неколико кловнова
сам у Њу Џерсију.

518
00:27:25,626 --> 00:27:26,925
Да.

519
00:27:27,892 --> 00:27:32,493
{\ан8}Да! 500 долара за Ивара.
И коначно, Дилан,

520
00:27:32,593 --> 00:27:34,693
молим вас узмите овај зубац.

521
00:27:34,793 --> 00:27:41,859
{\ан8}*

522
00:27:41,959 --> 00:27:44,825
{\ан8}- Ох!
- То су страшне шансе.

523
00:27:44,925 --> 00:27:47,892
Не бих ишао у Вегас,
да сам на твом месту.

524
00:27:47,992 --> 00:27:50,459
Авај, Дилане, ти си
из овог круга мисије

525
00:27:50,559 --> 00:27:53,892
и додали су нулу
у наградни фонд.

526
00:27:53,992 --> 00:27:56,892
Сви сте били успешни одвојено
од Дилана.

527
00:27:56,992 --> 00:27:58,925
Сада је ваша прилика да идете поново.

528
00:27:59,025 --> 00:28:01,559
{\ан8}Да ли желите да се придржавате
новац који сте већ освојили

529
00:28:01,659 --> 00:28:03,959
{\ан8}или ризикујете све за још један потез?

530
00:28:04,059 --> 00:28:07,359
Запамтите, радите
колективно за наградни фонд.

531
00:28:07,459 --> 00:28:09,292
Али који год играч банке
највише новца

532
00:28:09,392 --> 00:28:11,426
кроз сва три изазова

533
00:28:11,526 --> 00:28:14,059
биће дата власт
од Видовњака.

534
00:28:15,392 --> 00:28:17,292
Иваре, хоћеш ли да се котрљаш
коцкице?

535
00:28:17,392 --> 00:28:19,459
{\ан8}Остаћу.

536
00:28:19,559 --> 00:28:21,992
{\ан8}Данијел, зар не
желите да идете на то?

537
00:28:22,092 --> 00:28:23,226
{\ан8}Пролазим.

538
00:28:23,326 --> 00:28:26,326
{\ан8}Идем у банку од 500 долара.
Нећу да ризикујем.

539
00:28:26,426 --> 00:28:29,392
Јер управо сада јесте
не због новца, момци.

540
00:28:29,493 --> 00:28:31,226
Дођавола са новцем.

541
00:28:31,326 --> 00:28:32,759
Покушавам да заштитим
мој идентитет.

542
00:28:32,859 --> 00:28:35,959
Па сам рекао да сам сигуран.
Ја ћу га банкирати.

543
00:28:36,059 --> 00:28:37,559
Долорес.

544
00:28:37,659 --> 00:28:39,792
Можда сам у низу среће,
не знам.

545
00:28:39,892 --> 00:28:43,693
- Хајде. Зупчић чека.
- У реду. У реду.

546
00:28:43,792 --> 00:28:46,159
Хоће ли дама срећа бити на вашој страни?

547
00:28:50,559 --> 00:28:53,925
- Видиш?
- Срећа фаворизује храбре.

548
00:28:54,025 --> 00:28:56,693
Габби, да ли желиш да ризикујеш
за 1000 долара?

549
00:28:56,792 --> 00:28:57,626
Да.

550
00:28:57,725 --> 00:28:59,992
Иди велики или иди кући, Габби.
Хајде.

551
00:29:02,892 --> 00:29:06,126
Идем са својим стомаком.
Идем са тобом. У реду.

552
00:29:07,326 --> 00:29:08,493
{\ан8}Аах! Јеби га!

553
00:29:08,593 --> 00:29:10,959
{\ан8}- О, не!
- Имаш лошу храброст, Габби.

554
00:29:11,059 --> 00:29:12,859
Да, шта има ново?

555
00:29:12,959 --> 00:29:14,326
Бритнеи, како се осећаш?

556
00:29:14,426 --> 00:29:15,892
Идем за 1000 долара.

557
00:29:15,992 --> 00:29:18,792
Играм доста ових успомена
игре са мојом децом код куће,

558
00:29:18,892 --> 00:29:20,493
и обично су ме тукли.

559
00:29:20,593 --> 00:29:23,192
Али желим моћ Видовњака
тако лоше.

560
00:29:23,292 --> 00:29:24,859
Морам да идем на то.

561
00:29:26,759 --> 00:29:29,626
У реду. Моја утроба је сам крај.

562
00:29:33,459 --> 00:29:37,126
{\ан8}- Бритни, имаш 1000 долара.
- Вау!

563
00:29:37,226 --> 00:29:38,692
- Ти богата кучко.
- Да.

564
00:29:38,792 --> 00:29:40,359
Долорес и Бритни,
да ли бисте желели

565
00:29:40,459 --> 00:29:42,626
да још једном гурнеш срећу

566
00:29:42,725 --> 00:29:46,292
или играј на сигурно
и држати се својих 1000 долара?

567
00:29:46,393 --> 00:29:48,992
Тешко је одолети,
али ја ћу рећи не.

568
00:29:49,092 --> 00:29:50,892
{\ан8}Чујем те.-

569
00:29:50,992 --> 00:29:52,226
{\ан8}У реду. ја ћу остати.

570
00:29:52,326 --> 00:29:54,292
{\ан8}1,000 долара за банкарство.

571
00:29:54,393 --> 00:29:55,792
Добро, играчи, на следеће.

572
00:29:55,892 --> 00:29:57,459
Прати ме.

573
00:29:57,559 --> 00:29:59,259
Имао сам пех са кловновима
све ово време.

574
00:29:59,359 --> 00:30:04,259
{\ан8}*

575
00:30:04,359 --> 00:30:06,292
Ово је ишло једнако лоше
како је могло ићи,

576
00:30:06,393 --> 00:30:08,493
али још увек сам у томе.

577
00:30:08,593 --> 00:30:10,493
Дакле, у овој другој мисији,

578
00:30:10,593 --> 00:30:13,692
Само треба да добијем
себи прилику за борбу.

579
00:30:13,792 --> 00:30:15,792
{\ан8}*

580
00:30:15,892 --> 00:30:19,126
Гледамо те!

581
00:30:23,092 --> 00:30:26,859
Играчи, молим вас седите
у једној од ових столица за љуљање

582
00:30:26,959 --> 00:30:29,326
и покупи слатко
мала лутка која је на њему.

583
00:30:29,426 --> 00:30:32,059
Не, не лутке.

584
00:30:33,092 --> 00:30:38,493
Да вас подсетим, играчи,
моћ Видеца је у питању.

585
00:30:38,593 --> 00:30:40,326
Тренутно Бритнеи и Долорес

586
00:30:40,426 --> 00:30:44,326
су у трци за победу
ту моћ са по 1.000 долара.

587
00:30:44,426 --> 00:30:46,792
- Вау.
- Али свашта се може догодити.

588
00:30:46,892 --> 00:30:50,625
И било ко од вас
још увек може постати Провидац.

589
00:30:50,725 --> 00:30:52,526
Лутке вреде
различите количине.

590
00:30:52,625 --> 00:30:55,659
Повуците узицу своје лутке
да открије износ.

591
00:30:55,759 --> 00:30:57,692
Онда ћеш одлучити
да настави да вуче

592
00:30:57,792 --> 00:31:01,825
за више готовине или за банку.
Али будите упозорени.

593
00:31:01,925 --> 00:31:05,625
Повуците једну превише пута и ризикујте
изгубивши све.

594
00:31:05,725 --> 00:31:08,393
Запамтите, који год играч
појединачно банке

595
00:31:08,493 --> 00:31:12,992
највише новца у сва три
изазови ће постати Провидац.

596
00:31:14,493 --> 00:31:16,792
Хајде да наставимо са изазовом.
- Да.

597
00:31:16,892 --> 00:31:19,959
Дакле, Долорес,
види шта има у продавници.

598
00:31:22,359 --> 00:31:26,426
$1,200.

599
00:31:26,526 --> 00:31:28,359
Клинац који не узима новац
од мене.

600
00:31:30,359 --> 00:31:31,659
Хоћеш ли поново да повучеш,

601
00:31:31,759 --> 00:31:33,326
или исплаћујете новац
са оним што имаш?

602
00:31:33,426 --> 00:31:35,892
- Осећам се срећно.
- Браво.

603
00:31:37,559 --> 00:31:41,092
- 1400 долара.
- Да, браво.

604
00:31:41,192 --> 00:31:42,493
{\ан8}Остаћу.

605
00:31:42,592 --> 00:31:44,326
{\ан8}Два пута ми је довољно.
Тренутно сам испред.

606
00:31:44,426 --> 00:31:46,992
{\ан8}И још један
мисија да зарадите новац на.

607
00:31:47,092 --> 00:31:50,393
Долорес пропада
на 1.400 долара.

608
00:31:50,493 --> 00:31:52,926
На Бритнеи
и твоја дивна лутка.

609
00:31:53,026 --> 00:31:56,692
$1,200.

610
00:31:59,493 --> 00:32:02,592
$1,400.

611
00:32:02,692 --> 00:32:04,159
Хоћеш ли још једном?

612
00:32:04,259 --> 00:32:07,059
{\ан8}Изгледа да је мало шворц.
Да, ја ћу остати.

613
00:32:07,159 --> 00:32:09,625
{\ан8}У реду. До Габби.

614
00:32:09,725 --> 00:32:11,559
Ја немам новца
од претходног,

615
00:32:11,659 --> 00:32:13,792
тако да ћу само ићи на то.

616
00:32:15,259 --> 00:32:18,692
$1,200.

617
00:32:19,892 --> 00:32:23,026
$1,400.

618
00:32:24,426 --> 00:32:27,525
$1,600.

619
00:32:27,625 --> 00:32:29,525
Долорес верује
Ја сам верник.

620
00:32:29,625 --> 00:32:31,592
Дилан мисли да сам веран.

621
00:32:31,692 --> 00:32:35,459
Али знам да је Габби као,
"Мнх-мнх."

622
00:32:35,559 --> 00:32:37,892
Дакле, особа коју стварно, стварно,

623
00:32:37,992 --> 00:32:41,926
стварно не желим да победим
ова игра је Габи.

624
00:32:44,559 --> 00:32:47,193
{\ан8}- Превише похлепан. Изашао си.
- Не!

625
00:32:47,293 --> 00:32:48,959
{\ан8}- Ох!
- Ох, мој Боже!

626
00:32:49,059 --> 00:32:52,293
Авај, Габи је све изгубила
њен новац и излази.

627
00:32:52,393 --> 00:32:53,992
Повуци се, Иваре.

628
00:32:54,092 --> 00:32:57,226
$1,200.

629
00:32:57,326 --> 00:32:58,792
{\ан8}Ја нисам коцкар,

630
00:32:58,892 --> 00:33:02,992
{\ан8}али сам прилично добро убеђен
да је Данијела издајица.

631
00:33:03,092 --> 00:33:06,393
$1,400.

632
00:33:06,492 --> 00:33:10,293
Тако да сам забринут
о томе да је постала Видовњакиња.

633
00:33:10,393 --> 00:33:12,092
Идем на то.

634
00:33:15,959 --> 00:33:19,792
{\ан8}- Превише похлепан. Изашао си.
- Ох!

635
00:33:23,326 --> 00:33:24,525
Одмакни се, Даниелле.

636
00:33:24,625 --> 00:33:26,692
хајде девојко,
зарадити мами нешто новца.

637
00:33:28,226 --> 00:33:31,092
$1,200.

638
00:33:32,092 --> 00:33:34,859
$1,400.

639
00:33:35,393 --> 00:33:36,725
Мм.

640
00:33:37,926 --> 00:33:40,659
$1,600.

641
00:33:42,525 --> 00:33:46,759
$1,800.
- Вау!

642
00:33:46,859 --> 00:33:48,926
- О чему размишљаш?
- Идем на то.

643
00:33:50,559 --> 00:33:54,459
- 2,000 долара.
- Ох, ох, ох!

644
00:33:54,559 --> 00:33:56,459
Добра девојка. Добар си!

645
00:33:56,559 --> 00:34:00,459
Овде почиње
постати веома, веома напет.

646
00:34:00,559 --> 00:34:03,492
Мислим Камила
а ја ћу само остати.

647
00:34:03,592 --> 00:34:05,126
Не осећаш
као да има још нешто у себи?

648
00:34:05,226 --> 00:34:07,459
Превише је ризично.
Тако да ћу само да чекам.

649
00:34:07,559 --> 00:34:11,393
{\ан8}Данијел, платила си 2.000 долара.

650
00:34:11,492 --> 00:34:12,759
Дилан.

651
00:34:14,059 --> 00:34:16,559
$1,200.

652
00:34:16,659 --> 00:34:18,759
За мене, на последњој позицији,

653
00:34:18,859 --> 00:34:22,259
у мом је интересу ако
Само настављам да вучем ту жицу.

654
00:34:22,359 --> 00:34:23,926
$1,400.

655
00:34:24,026 --> 00:34:26,159
Јер сам забринут
да ће издајник

656
00:34:26,259 --> 00:34:27,859
добити моћ Видеца.

657
00:34:28,392 --> 00:34:31,726
$1,600.

658
00:34:32,926 --> 00:34:35,226
$1,800.

659
00:34:35,326 --> 00:34:36,625
- Лепо!
- Браво!

660
00:34:36,726 --> 00:34:39,093
Хоћеш ли поново бацити коцку?

661
00:34:39,193 --> 00:34:40,226
наравно.

662
00:34:45,492 --> 00:34:49,126
{\ан8}- Превише похлепан. Изашао си.
- Ох, срање!

663
00:34:51,559 --> 00:34:53,892
Дилане, превише похлепан.

664
00:34:55,659 --> 00:34:58,592
Прелазимо на последњи изазов.
Прати ме.

665
00:35:00,259 --> 00:35:04,392
Последња особа коју бих желео
постао Провидац би био Дилан.

666
00:35:04,492 --> 00:35:06,159
Тако да се осећам веома добро
о чињеници

667
00:35:06,259 --> 00:35:09,859
да тренутно нема новца.

668
00:35:09,959 --> 00:35:11,726
Мале победе.

669
00:35:15,226 --> 00:35:17,759
Ох, не. о чему се ради?

670
00:35:17,859 --> 00:35:21,059
Играчи, ово је
последњи изазов.

671
00:35:21,159 --> 00:35:26,293
Данијела, Бритни и Долорес
тренутно имају највише новца,

672
00:35:26,392 --> 00:35:29,792
али моћ Видеца
може победити било ко од вас

673
00:35:29,892 --> 00:35:32,826
ако добро радиш
у овом последњем изазову.

674
00:35:32,926 --> 00:35:37,259
Сакривен у врећама около
ове шуме су златници.

675
00:35:37,359 --> 00:35:40,093
Сваки златник вреди 100 долара.

676
00:35:40,193 --> 00:35:44,625
Морате повратити што више злата
новчиће колико можете из врећа,

677
00:35:44,726 --> 00:35:47,859
стави их у свој кавез
и подигните кавез у ваздух

678
00:35:47,959 --> 00:35:50,926
све пре пет минута
временско ограничење.

679
00:35:51,026 --> 00:35:55,392
Ако вам кавези нису подигнути
у времену, онда си напољу.

680
00:35:55,492 --> 00:35:59,093
Запамтите, Провидац јесте
моћ као ниједна друга

681
00:35:59,193 --> 00:36:01,759
и ово је твоја последња шанса
да га освоји.

682
00:36:01,859 --> 00:36:05,659
Хоће ли бити у рукама
издајника или верника?

683
00:36:06,359 --> 00:36:07,892
На вама је.

684
00:36:08,759 --> 00:36:13,292
{\ан8}Један, два, три.

685
00:36:13,392 --> 00:36:15,659
{\ан8}- Иди, иди!
- Ах!

686
00:36:15,759 --> 00:36:17,859
Ова рунда би се могла променити
све.

687
00:36:19,159 --> 00:36:20,392
Оно што нам Алан није рекао...

688
00:36:20,492 --> 00:36:22,059
Ох, одвратно!

689
00:36:22,159 --> 00:36:23,826
...је ли то ове торбе
били испуњени са

690
00:36:23,926 --> 00:36:26,559
измет најгнуснијег мириса.

691
00:36:26,659 --> 00:36:31,392
- Стварно, момци? Ох!
- Ох, момци, они миришу!

692
00:36:31,492 --> 00:36:34,425
Мој маникир је уништен.

693
00:36:34,525 --> 00:36:36,425
Нема довољно марамица за бебе
у свету

694
00:36:36,525 --> 00:36:39,459
да очисти шта год да је
испод мојих ноктију.

695
00:36:39,559 --> 00:36:41,792
Ох, ово је тако одвратно.

696
00:36:41,892 --> 00:36:44,592
Ох, управо ми је дошло на лице.

697
00:36:44,692 --> 00:36:47,759
Ох, дечко. То је тако одвратно.

698
00:36:47,859 --> 00:36:51,959
Али није ме брига
јер треба да будем Провидац.

699
00:36:55,626 --> 00:36:58,159
Брзо, играчи! Хајде!

700
00:36:58,259 --> 00:36:59,626
ОК!

701
00:37:01,392 --> 00:37:02,926
Ох, мој Боже!

702
00:37:05,159 --> 00:37:08,626
Мислим да сам био издајник
у овом тренутку у игри,

703
00:37:08,726 --> 00:37:10,892
Желео бих ову моћ.

704
00:37:13,859 --> 00:37:17,559
Гледам Даниелле и ја
може рећи да заиста жели ово.

705
00:37:17,659 --> 00:37:19,525
Ох, ове су празне?

706
00:37:19,626 --> 00:37:21,792
И то ми је сумњиво.

707
00:37:21,893 --> 00:37:26,792
{\ан8}*

708
00:37:26,893 --> 00:37:28,659
Сви играчи узимају
стратегију

709
00:37:28,759 --> 00:37:30,659
прикупљања злата
о њиховим личностима

710
00:37:30,759 --> 00:37:34,126
а затим га однесу у кавезе.

711
00:37:34,225 --> 00:37:35,959
{\ан8}Да ли ће успети?

712
00:37:36,059 --> 00:37:38,126
{\ан8}Још три минута.

713
00:37:39,525 --> 00:37:41,292
И нема пара у кавезима.

714
00:37:41,392 --> 00:37:43,126
Ох, мој Боже, погледај ово.
Ох! Ох!

715
00:37:43,225 --> 00:37:45,292
- Још један, само још један.
- Да. Узми још једну.

716
00:37:45,392 --> 00:37:47,225
Хајде! Хајде!

717
00:37:47,325 --> 00:37:49,192
Ох, наше прво злато у банци.

718
00:37:52,292 --> 00:37:54,526
{\ан8}Још два минута, играчи.

719
00:37:54,959 --> 00:37:56,792
{\ан8}Морам да набавим што више новчића
колико могу

720
00:37:56,893 --> 00:38:00,259
јер желим више да победим
него икад,

721
00:38:00,359 --> 00:38:02,826
више него што сам икада имао
у овој игри

722
00:38:02,926 --> 00:38:05,559
само да гарантујем
да нећу бити испитиван.

723
00:38:05,659 --> 00:38:07,559
Јер бих тада био
супер Ф'д.

724
00:38:07,659 --> 00:38:09,259
{\ан8}- Идемо, идемо.
- 30 секунди, играчи!

725
00:38:09,359 --> 00:38:13,159
{\ан8}- Ох, молим те, молим те!
- Преостало је 30 секунди!

726
00:38:14,592 --> 00:38:16,826
- Молим те!
- Сваки златник може да направи

727
00:38:16,926 --> 00:38:19,292
разлика у вашој потрази
да постанем Провидац.

728
00:38:19,392 --> 00:38:21,093
Ох, мој Боже!

729
00:38:21,192 --> 00:38:24,826
8, 7, 6,

730
00:38:24,926 --> 00:38:28,993
5, 4, 3...

731
00:38:31,759 --> 00:38:34,093
Време је истекло.
- Ох, мој Боже!

732
00:38:34,192 --> 00:38:37,292
Играчи, подигли сте своје
кавезе и мисија је завршена.

733
00:38:37,392 --> 00:38:41,292
- Повратићу.
- Један ми је експлодирао на лицу.

734
00:38:41,392 --> 00:38:43,093
- Мрзим то.
- То је тако одвратно.

735
00:38:43,192 --> 00:38:45,126
Играчи, хајде.

736
00:38:45,225 --> 00:38:47,425
Браво, браво!

737
00:38:47,526 --> 00:38:50,592
Један од вас је банкирао више
него било ко други.

738
00:38:52,692 --> 00:38:57,826
Што значи да ова особа има
обезбедио моћ Видеца.

739
00:38:57,926 --> 00:38:59,626
Они ће моћи да позову
један играч

740
00:38:59,726 --> 00:39:01,959
на тајни састанак вечерас.

741
00:39:02,059 --> 00:39:06,526
Тамо ће открити
прави идентитет тог играча.

742
00:39:06,626 --> 00:39:08,692
Али ко је Провидац?

743
00:39:10,893 --> 00:39:13,726
Задржаћу се
ове информације

744
00:39:13,826 --> 00:39:16,959
до пословања на
обрађен је округли сто.

745
00:39:18,359 --> 00:39:20,793
Играчи, задубили сте се
у прошлост.

746
00:39:20,893 --> 00:39:24,292
Вечерас, једна од твојих будућности
биће написано.

747
00:39:24,392 --> 00:39:29,793
Не треба да ме неко пита
ако сам веран или издајник.

748
00:39:29,893 --> 00:39:32,492
али прво,
Морам да се побринем за посао

749
00:39:32,592 --> 00:39:35,692
и протерати девојку
себе, Габи.

750
00:39:35,793 --> 00:39:38,059
Ова јадница не зна
шта ће да је удари.

751
00:39:43,993 --> 00:39:47,259
{\ан8}*

752
00:39:47,359 --> 00:39:51,026
- Јеси ли све очистио?
- Да. То је било тако добро.

753
00:39:51,125 --> 00:39:52,726
То је било гадно.

754
00:39:57,225 --> 00:39:58,659
Мм. Тасти.

755
00:39:58,759 --> 00:40:00,926
Шта мислиш ко је Провидац?

756
00:40:01,026 --> 00:40:03,459
Не знам ни да ли
Био сам Провидац, шта бих урадио.

757
00:40:03,559 --> 00:40:05,559
Да, знам, зар не?

758
00:40:09,659 --> 00:40:12,559
Шта имамо овде?
Тепсија од дивљачи.

759
00:40:12,659 --> 00:40:15,692
Волим јелене. нисам сигуран.

760
00:40:15,893 --> 00:40:20,259
У реду. Неко поврће.
Седећу поред ватре.

761
00:40:20,359 --> 00:40:21,459
У реду.

762
00:40:21,559 --> 00:40:23,559
Овај округли сто је
последња прилика

763
00:40:23,659 --> 00:40:27,492
да се у потпуности открије да ли је неко
издајник или верник.

764
00:40:27,592 --> 00:40:29,793
{\ан8}И Данијела
Нисам зеља.

765
00:40:29,893 --> 00:40:33,659
{\ан8}Морам да је протерам
јер је издајица.

766
00:40:37,059 --> 00:40:38,693
Морамо брзо да разговарамо.

767
00:40:46,392 --> 00:40:48,359
Има чудних срања
то је само скицирано.

768
00:40:48,459 --> 00:40:49,693
Да.

769
00:40:49,793 --> 00:40:52,959
{\ан8}Ноћ убиства
на видику...

770
00:40:55,659 --> 00:40:57,893
Био сам
као, не можемо да изађемо.

771
00:41:02,192 --> 00:41:04,459
Мислим да са том информацијом,

772
00:41:04,559 --> 00:41:07,526
с тим што је Џереми рекао
њено име презиме,

773
00:41:07,626 --> 00:41:09,893
а Данијела је била прва

774
00:41:09,992 --> 00:41:12,626
да некако шири гласину
о Царолин,

775
00:41:12,726 --> 00:41:14,926
и мислим да јесте
издајник о понашању издајника

776
00:41:15,025 --> 00:41:16,759
за округлим столом.

777
00:41:17,859 --> 00:41:22,192
Да. Само се осећа
као да је то толико доказа.

778
00:41:22,292 --> 00:41:23,826
Да.

779
00:41:23,926 --> 00:41:24,893
Јеби га.

780
00:41:24,992 --> 00:41:26,526
Даћу све од себе
да извуче издајника

781
00:41:26,626 --> 00:41:28,826
{\ан8}вечерас јер је веома,
веома опасно

782
00:41:28,926 --> 00:41:31,025
{\ан8}ако издајник добије
моћ Видеца.

783
00:41:31,125 --> 00:41:34,259
И био сам сумњичав
Габи од самог почетка.

784
00:41:34,359 --> 00:41:38,125
Али она иде на Данијелу,
и она је убедљива.

785
00:41:38,225 --> 00:41:39,693
Немам појма шта да радим.

786
00:41:39,793 --> 00:41:45,326
{\ан8}*

787
00:41:45,426 --> 00:41:48,292
Па шта је представа?

788
00:41:48,392 --> 00:41:51,225
Види, ово је буквално,
као, моја најгора ноћна мора.

789
00:41:51,326 --> 00:41:56,793
{\ан8}*

790
00:41:56,893 --> 00:41:58,759
Тако да мислим да је, управо сада,
из онога што чујем,

791
00:41:58,859 --> 00:42:01,459
то ће бити
или ти или Габби вечерас.

792
00:42:01,559 --> 00:42:03,693
- Стварно?
- Да.

793
00:42:04,693 --> 00:42:06,693
Нећеш рећи моје име,
јеси ли

794
00:42:08,092 --> 00:42:10,626
Рекао сам Габи да ћу слушати,
али...

795
00:42:12,626 --> 00:42:16,192
- Јеси ли озбиљан, Дилане?
- Да.

796
00:42:16,292 --> 00:42:17,626
Да ли верујете у то?

797
00:42:17,726 --> 00:42:20,693
Не желим да верујем
то уопште.

798
00:42:20,793 --> 00:42:22,559
О, мој Боже, Дилане.

799
00:42:25,292 --> 00:42:26,726
Не знам ни шта да кажем.

800
00:42:26,826 --> 00:42:29,759
Ја сам само... Ја сам само...

801
00:42:29,859 --> 00:42:31,992
Ја сам-- Тако сам повређен.

802
00:42:34,659 --> 00:42:38,793
{\ан8}Стварно сам нервозан.
Ја-- Уф.

803
00:42:38,893 --> 00:42:40,259
Мислио сам да имам гласове

804
00:42:40,359 --> 00:42:42,426
јер је одувек био
у мом углу,

805
00:42:42,526 --> 00:42:44,893
али тренутно сам забринут.

806
00:42:48,025 --> 00:42:50,992
Ово је грозно.
То је једноставно грозно.

807
00:42:53,959 --> 00:42:56,426
Нисам се још одлучио.

808
00:42:56,526 --> 00:42:59,593
И без обзира,
Нећу да пуцам на тебе вечерас.

809
00:42:59,693 --> 00:43:02,159
Морао сам да ти кажем
да ће се појавити.

810
00:43:04,159 --> 00:43:09,492
Ово ће бити
огромна битка за мене.

811
00:43:09,593 --> 00:43:11,759
Али по први пут,

812
00:43:11,859 --> 00:43:16,392
Имам неког таквог
Верујем у то могу да верујем.

813
00:43:16,492 --> 00:43:18,659
Имам Бритнеи поред себе

814
00:43:18,759 --> 00:43:21,025
да се уверимо да имамо
довољно гласова.

815
00:43:22,793 --> 00:43:24,292
Бритнеи?

816
00:43:24,392 --> 00:43:25,826
Шта има?

817
00:43:27,192 --> 00:43:28,526
{\ан8}Да, знам.

818
00:43:29,559 --> 00:43:31,593
{\ан8}Али Дилан је заправо отворен
на то.

819
00:43:31,693 --> 00:43:33,992
- Како знаш?
- Управо ми је рекао.

820
00:43:34,326 --> 00:43:36,526
- Управо ти је то рекао?
- Да.

821
00:43:36,626 --> 00:43:38,593
- Управо сада?
- Да.

822
00:43:39,125 --> 00:43:41,492
Рекао је: „Па, она има случај.
Морам да је слушам."

823
00:43:41,593 --> 00:43:43,092
То је Дилан рекао.

824
00:43:47,659 --> 00:43:49,426
Врти ми се у глави.

825
00:43:49,526 --> 00:43:51,793
Требају нам гласови
да спасим Данијелу вечерас.

826
00:43:51,892 --> 00:43:54,292
Стварно морам да разговарам са Иваром
и Долорес.

827
00:43:54,392 --> 00:43:56,626
Знаш, не знам колико
утицај који ћу имати,

828
00:43:56,726 --> 00:43:59,025
али морам да урадим шта могу.

829
00:43:59,125 --> 00:44:02,526
шта ћеш да радиш?
Хоћеш ли гласати за Габби?

830
00:44:04,226 --> 00:44:05,726
Неко мора да иде.

831
00:44:05,825 --> 00:44:08,392
Тако да или гласам
за Габи или Ивара.

832
00:44:08,493 --> 00:44:12,226
Знаш шта?
Данијела ће гласати за Габи.

833
00:44:12,326 --> 00:44:13,959
Ако ти и ја
такође гласајте за Габби--

834
00:44:14,059 --> 00:44:16,092
Али нисам чуо Габине
случај.

835
00:44:16,192 --> 00:44:18,493
Још морам да чујем
шта она има да каже.

836
00:44:18,593 --> 00:44:19,959
Нисам чуо.

837
00:44:20,859 --> 00:44:23,793
Долорес, да ли знаш
како функционишу бројеви?

838
00:44:23,892 --> 00:44:27,159
{\ан8}Да ли знаш да бројиш?
Не рачунамо тако високо.

839
00:44:27,626 --> 00:44:30,825
{\ан8}Не знам шта да радим.
Не знам шта да радим.

840
00:44:31,292 --> 00:44:35,593
То је хаос. То је апсолутни хаос.
Где је Ивар?

841
00:44:35,693 --> 00:44:38,192
Сви су свуда.

842
00:44:41,259 --> 00:44:42,659
Не знам где је.

843
00:44:42,759 --> 00:44:45,426
Апсолутно то никада нисам мислио
Ја бих био у овој позицији.

844
00:44:45,526 --> 00:44:50,025
Забринут сам
како ће се ово одвијати.

845
00:44:52,659 --> 00:44:55,259
шта то радиш?
Као, јеси ли сигуран?

846
00:44:55,359 --> 00:44:56,326
Јеси ли мртав?

847
00:44:56,426 --> 00:44:57,426
- Да.
- Јеси?

848
00:44:57,526 --> 00:44:59,126
{\ан8}- Да.
- У реду.

849
00:44:59,226 --> 00:45:00,359
{\ан8}Знам.

850
00:45:00,892 --> 00:45:04,092
Када је отишла за Царолин
јуче,

851
00:45:04,192 --> 00:45:06,693
потпуно је престала да се тресе.

852
00:45:06,792 --> 00:45:09,792
И била је тако фокусирана.
- Мм-хмм.

853
00:45:10,493 --> 00:45:12,726
Даниелле гласа за Габби.
- У реду.

854
00:45:12,825 --> 00:45:14,593
Тако да ћу вероватно гласати
за Габби.

855
00:45:14,693 --> 00:45:17,359
У реду. Дакле, има нас шесторо,
зар нема?

856
00:45:17,459 --> 00:45:19,259
- Да.
- Али онда ће бити

857
00:45:19,359 --> 00:45:22,025
заиста важно за оно што радите.

858
00:45:24,892 --> 00:45:28,593
Знам, али само то желим
знам да не могу гласати за њу.

859
00:45:28,693 --> 00:45:31,892
не могу. не могу. Не могу да пишем
њено име доле.

860
00:45:31,992 --> 00:45:36,526
{\ан8}*

861
00:45:36,626 --> 00:45:39,859
Она је паметан колачић
и она иде на победу.

862
00:45:41,693 --> 00:45:44,059
Само не знам да ли могу.

863
00:45:44,159 --> 00:45:47,159
То је игра, душо.
заиста јесте.

864
00:45:47,259 --> 00:45:52,159
{\ан8}*

865
00:45:52,259 --> 00:45:53,959
Постат ће неуредно.

866
00:45:54,059 --> 00:45:55,192
не знам.

867
00:45:55,292 --> 00:46:00,759
{\ан8}*

868
00:46:00,859 --> 00:46:06,092
{\ан8}*

869
00:46:06,192 --> 00:46:08,026
не знам.

870
00:46:18,959 --> 00:46:24,059
♪ Био је мртав човек
корачајући својој судбини ♪

871
00:46:24,159 --> 00:46:28,393
♪ Освета је била слатка
на мом језику ♪

872
00:46:28,493 --> 00:46:30,859
{\ан8}То је таква стратешка игра
у овом тренутку,

873
00:46:30,959 --> 00:46:34,593
и ја сам забринут
да је Дилан поцепан.

874
00:46:34,692 --> 00:46:40,326
Па ако могу да добијем Долорес
и Бритни да гласају са мном,

875
00:46:40,426 --> 00:46:44,526
Могу се уверити
да живим још један дан.

876
00:46:47,759 --> 00:46:50,593
Подржаћу Данијелу,

877
00:46:50,692 --> 00:46:54,226
{\ан8}али морам стварно да покушам,
заиста је тешко не истаћи се.

878
00:46:54,326 --> 00:46:58,526
{\ан8}Ово ми је највише под стресом
икада био за округли сто.

879
00:47:00,092 --> 00:47:03,393
Моја анксиозност је преко крова
управо сада.

880
00:47:03,493 --> 00:47:07,092
ја ћу бити растрган
између Габи и Ивара,

881
00:47:07,192 --> 00:47:09,292
{\ан8}али наравно
Увек слушам свакога.

882
00:47:09,393 --> 00:47:14,159
{\ан8}♪ Његово тело лаже
где цвеће расте ♪

883
00:47:14,526 --> 00:47:19,593
♪ Његово тело лаже
где цвеће цвета ♪

884
00:47:20,992 --> 00:47:24,192
Битка није
на јаке сам.

885
00:47:24,293 --> 00:47:29,026
То је за будне,
активни, храбри.

886
00:47:29,126 --> 00:47:33,059
Ко ће завршити ову игру
као прави ратник?

887
00:47:35,725 --> 00:47:40,692
Данас сте радили заједно
величанствено додати 14.300 долара

888
00:47:40,792 --> 00:47:46,959
у наградни фонд, који
тренутно износи 166.800 долара.

889
00:47:47,059 --> 00:47:49,126
Слушајте пажљиво.

890
00:47:49,226 --> 00:47:52,926
Ово ће бити последњи пут
протерани играч ће открити

891
00:47:53,026 --> 00:47:55,559
ако су верни
или издајник.

892
00:47:57,393 --> 00:48:01,926
Дакле, на овом округлом столу, тамо
не може бити више у питању.

893
00:48:03,959 --> 00:48:06,126
Погледајте своје колеге играче
очи

894
00:48:06,226 --> 00:48:08,859
и постави ово питање још једном.

895
00:48:11,226 --> 00:48:12,926
"Јеси ли ти издајник?"

896
00:48:16,192 --> 00:48:19,359
Играчи, под је ваш.

897
00:48:19,459 --> 00:48:27,825
{\ан8}*

898
00:48:27,926 --> 00:48:36,259
{\ан8}*

899
00:48:36,359 --> 00:48:44,259
{\ан8}*

900
00:48:44,359 --> 00:48:48,992
Габи, једина ствар коју ја
икада стварно, као, питао,

901
00:48:49,092 --> 00:48:52,659
као, када је утакмица почела
и сви су били, као,

902
00:48:52,759 --> 00:48:54,659
радећи заиста напорно
да се упознамо,

903
00:48:54,759 --> 00:48:59,026
некако си се више држао,
као, само твоја група.

904
00:48:59,126 --> 00:49:02,326
- У реду.
- Што сам осећао као да би могло

905
00:49:02,426 --> 00:49:06,592
назначите да можда нисте били
као у страху за свој положај,

906
00:49:06,692 --> 00:49:08,559
ако то има смисла.
- ја--

907
00:49:08,659 --> 00:49:10,792
Зато што сте имали бројеве
могуће око тебе.

908
00:49:10,892 --> 00:49:13,359
Мислим да и ти знаш.
Веома лојални овде.

909
00:49:13,459 --> 00:49:15,725
Немам лојалности
за овим столом.

910
00:49:17,659 --> 00:49:21,359
Сви можемо да се изјаснимо за свој случај
да смо верни.

911
00:49:21,459 --> 00:49:24,992
Али, Данијела...

912
00:49:25,092 --> 00:49:28,559
Мислим после синоћњег
округли сто,

913
00:49:28,659 --> 00:49:30,226
Керолин је имала неке поене.

914
00:49:30,326 --> 00:49:33,592
И ти си представио
невероватан случај.

915
00:49:35,092 --> 00:49:38,359
И само се питам да ли
знате све информације

916
00:49:38,459 --> 00:49:40,692
јер сте упознати са тим
из прве руке.

917
00:49:40,792 --> 00:49:44,759
{\ан8}*

918
00:49:44,859 --> 00:49:46,692
Деловало је на неки начин веома напето

919
00:49:46,792 --> 00:49:51,259
које смо раније видели
у Бобу Драг Куеен и Робу,

920
00:49:51,359 --> 00:49:53,826
који је био издајник на издајнику.

921
00:49:53,926 --> 00:49:54,926
У реду.

922
00:49:57,959 --> 00:49:59,659
разумем
одакле долазиш.

923
00:49:59,759 --> 00:50:01,592
- Да
- Али био сам тих

924
00:50:01,692 --> 00:50:03,326
док ме није напала.

925
00:50:03,426 --> 00:50:09,426
Управо сам изнео признанице
и урадио сам оно што сам урадио.

926
00:50:09,525 --> 00:50:11,059
Уништио си је
у том аргументу.

927
00:50:11,159 --> 00:50:12,692
Стварно јеси.

928
00:50:12,792 --> 00:50:15,559
Очигледно сам био на твојој страни,
и ја остајем при свом гласу.

929
00:50:15,659 --> 00:50:17,926
Али мислим да је постојала шанса

930
00:50:18,026 --> 00:50:19,559
да сте били
обоје говоре истину,

931
00:50:19,659 --> 00:50:22,625
али Керолин није била убедљива.

932
00:50:24,859 --> 00:50:27,926
Да, морам да кажем, Данијела,

933
00:50:28,026 --> 00:50:31,659
Мислим да је то био издајник
о издајнику, у мом уму.

934
00:50:34,459 --> 00:50:35,859
Ја сам верник.

935
00:50:35,959 --> 00:50:38,159
Да будем издајник,
то једноставно нисам ја.

936
00:50:38,259 --> 00:50:40,093
Не могу то да урадим.

937
00:50:40,193 --> 00:50:43,459
Али увек сам то осећао издајником
биће девојка из суседства.

938
00:50:43,559 --> 00:50:45,359
Да.

939
00:50:45,459 --> 00:50:47,093
Што је особина личности

940
00:50:47,193 --> 00:50:48,625
који нас је добио
у невољи пре.

941
00:50:48,725 --> 00:50:51,093
Схватам то. Пусти ме да завршим.

942
00:50:54,159 --> 00:50:56,193
- Да.
- Поврх тога,

943
00:50:56,293 --> 00:51:00,093
убиства немају смисла
да ја убијем те људе.

944
00:51:00,193 --> 00:51:01,492
Мислим да Том јесте.

945
00:51:01,592 --> 00:51:03,459
Том је бацао
око твог имена синоћ.

946
00:51:04,326 --> 00:51:07,126
То нисам ни знао.
То је оно што ја кажем.

947
00:51:07,226 --> 00:51:10,159
Ако погледате како сам гласао,

948
00:51:10,259 --> 00:51:13,759
Гласао сам за Бостон Роба
не једном него двапут.

949
00:51:13,859 --> 00:51:14,892
И ја сам.

950
00:51:18,559 --> 00:51:20,992
Мислим да је лако
да ми издајице подметну.

951
00:51:21,093 --> 00:51:24,492
Ја сам лака мета.
Све узимам на браду.

952
00:51:24,592 --> 00:51:26,359
Мислим да ниси
лака мета.

953
00:51:26,459 --> 00:51:28,026
Мислим да си супер паметан,
Габби.

954
00:51:28,126 --> 00:51:30,425
Не кажем да сам глуп,

955
00:51:30,525 --> 00:51:33,659
али ти мислиш да сам
три корака испред.

956
00:51:33,759 --> 00:51:36,093
Мислим да сам могао
чуван тако дуго,

957
00:51:36,193 --> 00:51:37,959
за овај конкретни тренутак.

958
00:51:38,059 --> 00:51:40,193
Добро, пре свега,
Рекао сам--

959
00:51:40,293 --> 00:51:41,926
- Такође, пусти ме да причам.
- У реду.

960
00:51:42,026 --> 00:51:43,159
Хвала.

961
00:51:43,259 --> 00:51:44,326
Ја нисам издајник.

962
00:51:44,425 --> 00:51:46,059
Мислим да ако станем горе,

963
00:51:46,159 --> 00:51:47,792
једноставно ће бити
још једна јака жена са

964
00:51:47,892 --> 00:51:51,193
биће личности
лажно оптужен.

965
00:51:51,293 --> 00:51:52,992
У истом смо чамцу.
- Схватам.

966
00:51:53,093 --> 00:51:54,459
И ево у чему је ствар.

967
00:51:54,559 --> 00:51:56,026
Не могу да верујем
ово се дешава

968
00:51:56,126 --> 00:51:59,026
јер сам веран, Габи.
- Да, исто.

969
00:51:59,126 --> 00:52:01,592
Немам стомак
бити издајник.

970
00:52:01,692 --> 00:52:04,359
- Исто.
- У реду.

971
00:52:04,459 --> 00:52:10,959
{\ан8}*

972
00:52:11,059 --> 00:52:15,525
Даниелле, никад нисам видео издајника
у теби,

973
00:52:15,625 --> 00:52:18,625
али не мора да буде
такође друга девојка.

974
00:52:20,259 --> 00:52:22,959
Тачно. Да, тачно.

975
00:52:23,059 --> 00:52:24,726
Ивар, једина ствар,

976
00:52:24,826 --> 00:52:28,392
Краљица Боб је гласала за тебе
два пута и рекао да си краљевски.

977
00:52:28,492 --> 00:52:30,126
То не би требало да долази у обзир.

978
00:52:30,226 --> 00:52:32,093
Само је отишао по тебе
пар пута.

979
00:52:32,193 --> 00:52:36,293
И ако има ко да лети
испод радара, то си ти.

980
00:52:36,392 --> 00:52:37,792
Не ради се о лојалности.

981
00:52:37,892 --> 00:52:39,293
У питању је сада
играм игру

982
00:52:39,392 --> 00:52:43,093
и ја јој верујем боље него теби.

983
00:52:43,193 --> 00:52:45,892
Тако да ћу вечерас да гласам
за тебе, Иваре.

984
00:52:49,359 --> 00:52:55,826
Разумем да можете
желим да извадим симбол Брит,

985
00:52:55,926 --> 00:52:59,826
али би било
потпуно бесмислен потез.

986
00:52:59,926 --> 00:53:03,126
И мислим да већина вас
вероватно то схвати.

987
00:53:05,659 --> 00:53:09,093
Играчи, време је за разговор
је готово.

988
00:53:10,259 --> 00:53:13,626
Сада је време за гласање.

989
00:53:13,726 --> 00:53:18,759
{\ан8}*

990
00:53:18,859 --> 00:53:23,592
{\ан8}*

991
00:53:23,692 --> 00:53:26,193
Гласам само да бих преживео
у овом тренутку.

992
00:53:26,292 --> 00:53:30,193
стварно сам уплашен
и треба ми Бритнеи на мојој страни

993
00:53:30,292 --> 00:53:33,692
да ми даш само
борбена шанса у овој игри.

994
00:53:35,559 --> 00:53:38,792
Ово ће бити
тежак за мене.

995
00:53:38,892 --> 00:53:44,093
Тренутно сам стварно растрган
између Данијеле и Габи.

996
00:53:44,193 --> 00:53:48,259
Мој глас ће се свести на
коме верујем

997
00:53:48,359 --> 00:53:50,292
највише између њих двоје.

998
00:53:50,392 --> 00:53:53,159
Почећемо гласање са Иваром.

999
00:53:55,459 --> 00:53:57,792
Шта мислите ко је издајник
и зашто?

1000
00:53:59,759 --> 00:54:02,059
{\ан8}Гласала сам за тебе, Данијела.

1001
00:54:02,159 --> 00:54:04,026
{\ан8}Волео сам да те упознам.

1002
00:54:04,126 --> 00:54:05,692
И имамо
одличан однос.

1003
00:54:05,792 --> 00:54:08,959
Али ти знаш моја осећања.
- У реду. У реду је.

1004
00:54:09,059 --> 00:54:10,726
У реду је.

1005
00:54:10,826 --> 00:54:14,259
Долорес, шта мислиш ко?
да ли је издајник и зашто?

1006
00:54:17,559 --> 00:54:20,592
Гласао сам за тебе, Иваре,

1007
00:54:20,692 --> 00:54:24,993
{\ан8}јер сам се вратио
на оно што је Боб Краљица рекла.

1008
00:54:25,093 --> 00:54:27,926
{\ан8}И морам да идем са
моја стара ствар о Доринди

1009
00:54:28,026 --> 00:54:31,692
је нестао следећег дана
након што се потукла са тобом.

1010
00:54:31,792 --> 00:54:33,126
То је све што сам имао.

1011
00:54:34,759 --> 00:54:38,726
Даниелле, шта ти мислиш
да ли је издајник и зашто?

1012
00:54:42,159 --> 00:54:43,759
{\ан8}Гласала сам за тебе, Иваре.

1013
00:54:46,459 --> 00:54:49,659
Габби, ја сам
неће да те нападне.

1014
00:54:49,759 --> 00:54:52,826
Знам да Бритнеи није издајица.

1015
00:54:52,926 --> 00:54:54,993
И знам да је Долорес
није издајник.

1016
00:54:55,093 --> 00:54:58,292
А знам да Дилан није
издајник.

1017
00:54:58,392 --> 00:55:01,225
Управо сам имао још један "аха" тренутак.

1018
00:55:01,325 --> 00:55:04,225
Боб Краљица Драг
је двапут написао своје име,

1019
00:55:04,325 --> 00:55:05,959
и он је то поменуо.

1020
00:55:06,059 --> 00:55:07,559
И увек си говорио,
ово је само игра.

1021
00:55:07,659 --> 00:55:10,692
И рекао си
да на самом почетку.

1022
00:55:10,792 --> 00:55:14,692
Дакле, то су два гласа за Ивара
и један за Данијелу.

1023
00:55:14,792 --> 00:55:18,559
Габби, шта ти мислиш
да ли је издајник и зашто?

1024
00:55:19,926 --> 00:55:21,259
Даниелле.

1025
00:55:22,759 --> 00:55:25,492
Нисам био сигуран
о било чему у овој игри,

1026
00:55:25,592 --> 00:55:28,093
а за тебе нисам сигуран
било.

1027
00:55:28,192 --> 00:55:30,126
- У реду.
- Али мислим само

1028
00:55:30,225 --> 00:55:34,859
мало доказа, или тако ми то зовемо,
морамо да одемо, па...

1029
00:55:34,959 --> 00:55:35,926
У реду.

1030
00:55:36,026 --> 00:55:37,192
Бритнеи,

1031
00:55:37,292 --> 00:55:39,225
шта мислиш ко је издајник?

1032
00:55:43,292 --> 00:55:44,993
{\ан8}Прикладно, погрешно сам написао
твоје име.

1033
00:55:45,093 --> 00:55:49,592
{\ан8}*

1034
00:55:49,692 --> 00:55:54,626
Дакле, три гласа за Ивара
и два за Данијелу.

1035
00:55:54,726 --> 00:55:56,492
Коначним гласањем,

1036
00:55:56,592 --> 00:55:59,993
Дилане, шта мислиш ко?
да ли је издајник и зашто?

1037
00:56:00,093 --> 00:56:08,292
{\ан8}*

1038
00:56:08,392 --> 00:56:13,626
{\ан8}*

1039
00:56:24,492 --> 00:56:26,392
Коначним гласањем,

1040
00:56:26,492 --> 00:56:30,225
Дилане, шта мислиш ко је
издајник и зашто?

1041
00:56:30,325 --> 00:56:36,459
{\ан8}*

1042
00:56:36,559 --> 00:56:39,793
Гласао сам за тебе, Данни.
Даниелле.

1043
00:56:39,893 --> 00:56:41,026
Вау.

1044
00:56:41,125 --> 00:56:46,859
{\ан8}*

1045
00:56:46,959 --> 00:56:49,526
Заиста се трудим
да одвојим своја осећања

1046
00:56:49,626 --> 00:56:52,259
из игре у овом тренутку.

1047
00:56:52,359 --> 00:56:55,993
Откад сам ушао у ову игру,
ти си био мој апсолутни камен.

1048
00:56:58,426 --> 00:57:00,926
То је само доказ
тешко доћи у овој игри.

1049
00:57:01,026 --> 00:57:05,125
Осећа се као
Овог пута нисам могао да га игноришем.

1050
00:57:06,626 --> 00:57:08,826
обожавам те тако--
тако да је у реду.

1051
00:57:08,926 --> 00:57:17,325
{\ан8}*

1052
00:57:17,426 --> 00:57:19,993
Дакле, имамо нерешено.

1053
00:57:20,092 --> 00:57:23,325
Данијела и Ивар,
имате по три гласа.

1054
00:57:23,426 --> 00:57:26,125
Не можемо
и неће напустити ову собу

1055
00:57:26,225 --> 00:57:28,092
док неко не буде прогнан.

1056
00:57:28,192 --> 00:57:32,693
{\ан8}*

1057
00:57:32,793 --> 00:57:37,225
Дакле, Данијела и Ивар,
треба да изнесете једну последњу молбу.

1058
00:57:38,626 --> 00:57:41,059
након тога,
имаћемо још једно гласање.

1059
00:57:41,159 --> 00:57:44,092
Обоје ћете бити искључени
са овог гласања.

1060
00:57:45,592 --> 00:57:48,492
Ако после остане нерешено,

1061
00:57:48,592 --> 00:57:51,292
твоја судбина ће бити одлучена
случајно.

1062
00:57:51,392 --> 00:57:55,893
{\ан8}*

1063
00:57:55,992 --> 00:58:00,826
Даниелле и Ивар, ти
обојица могу сада да се изјасне о вашем случају.

1064
00:58:00,926 --> 00:58:02,626
У реду.

1065
00:58:02,726 --> 00:58:04,992
То је мој карактер
бити прилично опуштен,

1066
00:58:05,092 --> 00:58:09,125
а ја се баш и не бавим драмом.
Не могу да лажем.

1067
00:58:09,225 --> 00:58:11,959
И ако ме протераш вечерас,

1068
00:58:12,059 --> 00:58:15,459
и даље ћеш улазити у
сутра финале

1069
00:58:15,559 --> 00:58:19,426
са вероватно двојицом издајника.

1070
00:58:19,526 --> 00:58:21,092
И мислим да ће бити
много теже

1071
00:58:21,192 --> 00:58:25,326
за верне
да би заиста победио у игри.

1072
00:58:25,426 --> 00:58:28,159
Не могу стварно рећи више
него то.

1073
00:58:28,259 --> 00:58:33,459
Па ево ме опет, где
Само се молим за свој живот.

1074
00:58:33,559 --> 00:58:37,559
Али сам се обавезао
људима у овој игри.

1075
00:58:38,259 --> 00:58:41,959
Али, Дилане, питам те
да ми верујеш.

1076
00:58:44,459 --> 00:58:47,459
Само молим те, преклињем те.

1077
00:58:47,559 --> 00:58:49,125
молим те.

1078
00:58:51,059 --> 00:58:52,693
Молим те не дозволи
ја излазим овако.

1079
00:58:52,793 --> 00:58:54,992
Питам те јер
Ја ћу стајати тамо,

1080
00:58:55,092 --> 00:58:57,259
и имаћеш
највећи жал у овој игри

1081
00:58:57,359 --> 00:59:02,092
ако ми ово урадиш
као она када смо се играли.

1082
00:59:02,826 --> 00:59:04,793
И само ти кажем,
Ја сам верник.

1083
00:59:04,893 --> 00:59:07,225
И треба да ми верујеш, молим те.

1084
00:59:07,326 --> 00:59:08,693
И само молим
за мој живот.

1085
00:59:08,793 --> 00:59:10,092
И то је све што имам да кажем.

1086
00:59:10,192 --> 00:59:14,793
{\ан8}*

1087
00:59:14,893 --> 00:59:16,192
То је све.

1088
00:59:18,192 --> 00:59:20,292
Играчи, надам се
пажљиво сте слушали.

1089
00:59:21,526 --> 00:59:25,925
Има нешто што сте управо чули
погодио?

1090
00:59:26,025 --> 00:59:27,559
Да ли се колебаш?

1091
00:59:29,059 --> 00:59:35,226
Играчи, дошло је време за то
гласајте или за Данијелу или за Ивара

1092
00:59:35,326 --> 00:59:36,826
за последњи пут.

1093
00:59:36,925 --> 00:59:43,626
{\ан8}*

1094
00:59:43,726 --> 00:59:49,125
{\ан8}*

1095
00:59:49,226 --> 00:59:51,925
{\ан8}Ова ситуација је сјебана.

1096
00:59:52,025 --> 00:59:54,125
Ово је најболесније
до мог стомака

1097
00:59:54,226 --> 00:59:55,992
Ја сам откад сам овде.

1098
00:59:56,092 --> 00:59:58,626
И гледам Долорес
са великим очима

1099
00:59:58,726 --> 01:00:01,392
и она погледа Данија.

1100
01:00:01,492 --> 01:00:02,759
И отишла је...

1101
01:00:02,859 --> 01:00:06,959
{\ан8}*

1102
01:00:07,059 --> 01:00:09,992
Али не мислим
Могу то да јој урадим.

1103
01:00:10,092 --> 01:00:15,092
Мислим да би, као,
заправо ме емоционално уништи.

1104
01:00:16,125 --> 01:00:17,892
Ова игра је тако тешка.

1105
01:00:17,992 --> 01:00:21,326
{\ан8}Да ли сам спреман да ризикујем
моја шанса за победу само на основу

1106
01:00:21,426 --> 01:00:23,826
{\ан8}о мојој вези
са Данијелом?

1107
01:00:23,925 --> 01:00:27,326
ако грешим,
прогањаће ме заувек.

1108
01:00:27,426 --> 01:00:36,125
{\ан8}*

1109
01:00:36,226 --> 01:00:45,426
{\ан8}*

1110
01:00:45,526 --> 01:00:54,092
{\ан8}*

1111
01:00:54,192 --> 01:00:57,125
Почећемо са гласањем
где смо завршили последњи.

1112
01:00:57,226 --> 01:01:00,693
Дилане, шта мислиш ко?
да ли је издајник и зашто?

1113
01:01:07,825 --> 01:01:10,259
{\ан8}Задржао сам свој глас. Даниелле.

1114
01:01:11,292 --> 01:01:15,226
Разлог је
ако си издајник,

1115
01:01:15,326 --> 01:01:18,526
тешко је јер знам
да је неколико људи овде

1116
01:01:18,626 --> 01:01:20,192
неће написати твоје име.

1117
01:01:20,292 --> 01:01:22,693
Па ако прођеш вечерас
као издајник,

1118
01:01:22,792 --> 01:01:24,693
победићете у овој игри.

1119
01:01:24,792 --> 01:01:28,059
И то је страшно место
бити као верни.

1120
01:01:28,159 --> 01:01:32,192
{\ан8}*

1121
01:01:32,292 --> 01:01:36,426
Долорес, шта мислиш ко?
да ли је издајник и зашто?

1122
01:01:36,526 --> 01:01:38,292
Задржао сам свој глас исти.

1123
01:01:41,493 --> 01:01:44,659
Моје мишљење се није променило о томе.

1124
01:01:44,759 --> 01:01:47,925
Нисам 100% сигуран да јеси
издајник.

1125
01:01:48,025 --> 01:01:50,226
То је само нагађање.

1126
01:01:50,326 --> 01:01:51,626
Габби.

1127
01:01:52,759 --> 01:01:54,459
- Даниелле.
- У реду је.

1128
01:01:54,559 --> 01:01:56,192
Задржао сам свој глас.

1129
01:01:59,892 --> 01:02:03,859
То је два за Даниелле
а један за Ивара.

1130
01:02:03,959 --> 01:02:07,859
Са коначним гласањем, Бритнеи.

1131
01:02:07,959 --> 01:02:17,626
{\ан8}*

1132
01:02:17,725 --> 01:02:26,859
{\ан8}*

1133
01:02:26,959 --> 01:02:29,659
{\ан8}Следећи пут у „Издајницима“...

1134
01:02:29,759 --> 01:02:32,226
{\ан8}Дан обрачуна је пред нама.

1135
01:02:33,792 --> 01:02:35,925
{\ан8}Сви за једног и један за све?

1136
01:02:36,025 --> 01:02:37,059
{\ан8}Не у мом замку.

1137
01:02:38,526 --> 01:02:40,792
{\ан8}Овај издајнички рат
сви сте се борили

1138
01:02:40,892 --> 01:02:44,292
{\ан8}мора да се добије или изгуби вечерас.

1139
01:02:44,393 --> 01:02:46,493
{\ан8}Зато те остављам
са овим питањем.

1140
01:02:46,593 --> 01:02:49,959
{\ан8}Коме заиста верујете?

1141
01:02:50,059 --> 01:02:53,559
{\ан8}Нека се пламен открије
твоја одлука.


